mecano

Popularity

500+ learners.

No fue solo con su comercio que los mecanos confiaba en él.	It was not only with their trade that the Meccans trusted him.
Los musulmanes mecanos, sin embargo, no han olvidado sus viejas características.	The Meccan Muslims, however, had not forgotten their old skills.
Los dos delegados mecanos reiteraron sus acusaciones.	The two Meccan delegates reiterated their accusations.
Los capítulos coránicos de Medina difieren, por lo tanto, de los mecanos.	The Medina chapters differ, therefore, from the Meccan chapters.
Descripción: La victoria escondida de un tratado de no agresión entre los musulmanes y los mecanos.	Description: The hidden victory of a non-aggression treaty between the Muslims and the Meccans.
Dos años más tarde, cuando los mecanos rompieron la tregua, marchó contra de ellos con un ejército de 10.000 hombres.	Two years later, when the Meccans broke the truce, he marched against them with an army of 10,000.
Los mecanos y 'Abdul Mutt alib no pudieron negociar un punto medio, por lo que ambas partes acordaron en buscar un arbitraje.	The Makkans and Abdul-Muttalib's could not negotiate a middle ground, so both parties agreed to seek arbitration.
También, en el año 624 DC los musulmanes derrotaron a los mecanos en la primera y decisiva Batalla de Badr.	Also, in the year 624 AH, Muslims defeated the Meccans in the first and decisive Battle at Badr.
Esta aparente alianza con el poder extranjero enfureció más a los mecanos, y enviaron enviados al Negus demandando la extradición de los musulmanes.	This apparent alliance with a foreign power further infuriated the Meccans, and they sent envoys to the Negus demanding the Muslims' extradition.
Al año siguiente, los mecanos volvieron hacia Medina para vengarse de Mahoma y sus seguidores por su derrota en la batalla de Badr.	In the following year, the Meccans came back to exact revenge on Muhammad and his followers for their defeat at the Battle of Badr.
Los mecanos habían esperadosu provocación resultaría fructífera y pronto la situación fue de las manos después de lo cual se produjo un intercambio de golpes.	The Meccans had hoped their provocation would prove fruitful and soon the situation got out of hand whereupon there was an exchange of blows.
Los mecanos fueron agradables y para cuando los peregrinos llegaron paraGran Peregrinación había comida y agua suficiente para dar cabida a sus necesidades.	The Meccans were agreeable and by the time the pilgrims arrived for the Greater Pilgrimage there was sufficient food and water to accommodate their needs.
Por mucho que los mecanos respetados Abd Al Muttalib se sentían que iba demasiado lejos y le dijo que debía dejar de profanar el suelo con su excavación.	As much as the Meccans respected Abd Al Muttalib they felt he was going too far and told him he must stop desecrating the ground with his digging.
A medida que su confianza creció, los musulmanes comenzaron a incursionar caravanas más grandes y mejor guardadas, los mecanos respondió protegiendo sus caravanas con más tropas.	As their confidence grew, the Muslims began raiding more and more well guarded Caravans, the Meccans responded by guarding their caravans with more troops.
El resultado fue que los mecanos dejaron Etiopía habiendo quedado desacreditados, mientras que los musulmanes vivieron allí en paz y seguridad durante varios años antes de regresar a La Meca.	The result was that the Meccans left Ethiopia in disgrace, while the Muslims lived in peace and security for several years before they returned to Mecca.
La historia de la ayuda sobrenatural a Mahoma aplacó los sentimientos de los derrotados mecanos; Mahoma ganó en popularidad y pudo atacar a sus enemigos en Medina.	The story of supernatural aid for Mahomet soothed the feelings of the defeated Meccans; Mahomet gained in popularity and was able to strike at his enemies in Medina.
Otro ejemplo es cuando la peregrinación del Profeta* a la Meca fue interrumpido por los mecanos, que acordaron con él que él y los musulmanes podían volver el proximo año.	Another example is when the Prophet's pilgrimage to Makkah was stopped by the Makkans who made an agreement with him that he and the Muslims could return the following year.
En una ocasión, después de que el tesoro que había adentro de la Ka'ba fue robado, los mecanos decidieron construirle un techo para así impedir que la vuelvan a robar.	In one instance, after the treasures had been stolen from inside, the people were rebuilding the the Kaaba with a roof in order to prevent thieves from entering it again.
Los Mecanos comenzaron a burlarse de él, decían: '¡Su Señor lo ha abandonado!'. Esto continuó hasta la revelación del capítulo 93.	The Meccans began making fun of him, 'His Lord has abandoned him!' This continued until the 93rd chapter, Ad-Doha, was revealed.
Los Mecanos se enteraron de sus planes y también enviaron una gran fuerza para defenderlo, muchos miembros destacados de la tribu Quraysh fueron también por proteger sus inversiones.	The Meccans got word of his plans and also sent a large force to intercept him, many prominent members of the Quraysh tribe went along to protect their investments.