mecano

Cuerpo fabricado en acero mecano soldado de gran rigidez.	Frame made of welded steel meccano very heavy.
Me regaló un mecano.	He gave me an erector set.
Ni tampoco lo era cuando, una semana después, le trajo el mecano.	Nor was the day about a week later when he brought him the Meccano set.
Estaba claro que esperaba el mecano, pero no pronunció n media palabra al respecto.	It was clear that he had hoped for the Meccano set, but he said nothing about it.
Pero el arranque de este mecano debía esperar a que las piezas 1 y 2 estuvieran en San Sebastián.	But the start of this process should wait for parts 1 and 2 were in San Sebastian.
La valla se entrega totalmente desmontada, y la unión es mediante un sistema tipo mecano de fácil montaje.	The fence is delivered completely dismantled, and the union is through a type system mechanoreceptors easy to assemble.
Ecowall es una solución de arquitectura efímera que se basa en un sistema modular de montaje tipo mecano o lego.	Ecowall is a solution of ephemeral architecture based on a modular mechanical assembly system like Lego or Meccano.
De acuerdo al sistema, todos los elementos de la vivienda se diseñan para responder a una masiva prefabricación encajando entre ellos como las piezas de un mecano.	According to the system, all elements of the home are designed to respond to a massive prefabrication fitting between them like a Meccano parts.
Un regreso a la infancia, cuando mandaba la imaginación: el Meca-10 rinde homenaje a todos aquellos que pasaron horas y horas pensando y montando piezas de mecano.	A return to childhood, when imagination ruled: the Meca-10 is a homage to all those who spent hours designing and building with Meccano.
Siguió, domingo va, domingo viene, parándose ante el escaparate para mirar fijamente al mecano, con la esperanza de que así lograría ablandar a su padre.	But the boy didn't give up. He still often stopped by the shop window on Sundays to look at the Meccano set, hoping his father would relent.
Recuerdas los juegos tipo mecano que con herramientas y componentes físicos nos invitan a realizar todo tipo de construcciones, pues X Construction Lite tiene algunos puntos de similitud con aquellos juegos.	By Frank B. Do you remember the Meccano-style games with tools and other physical components that allowed us to create all kinds of constructions?
Su padre acerca la mesilla de noche hasta colocársela entre las rodillas, y extiende sobre ella las piezas del mecano, tal como viene haciendo estos últimos días a esta misma hora.	His father has placed the night table between his knees and spreads out the pieces of the Meccano set on it as he has done at this hour for the last several days.
Viejos discos de 78 r.p.m., tocadiscos y toda clase de artilugios mecánicos manipulados hasta generar un complejo mecano rítmico lleno de magia y texturas sorprendentes, fusionándose con mínimos apuntes de sintetizador, efectos sonoros, guitarra y otros instrumentos tradicionales.	Several 78 r.p.m. records, turntables and all kinds of mechanic machines manipulated until generating a complex rhythmic meccano full of magic and surprising textures, fusing with minimal synthesizer notes, sonorous effects, guitar and other traditional instruments.
Como si se tratara de un mecano o de un módulo electrónico personalizado a partir de una placa Arduino, el interesado elige entre una lista de componentes para confeccionar el teléfono que más se acerca a sus preferencias o necesidades.	Basically, it is a personalized electronic module based on a concept similar to an Arduino board, so the interested user chooses from a list of components to make the smartphone that most closely fits her preferences or needs.
Todo lo que fue capaz de hacer fue nombrar a un representante del Secretario General, añadiendo así, si falta hacía, una nueva pieza a una especie de mecano institucional que no brilla por su transparencia y seguramente tampoco por su eficacia.	All it was able to do was appoint a representative of the Secretary-General, thereby adding, if need be, a new piece to a sort of institutional Meccano which is already failing to impress in terms of its transparency and, certainly, its efficiency.
Así que en lugar de una Europa democrática de los ciudadanos, que era el sueño de los fundadores de esta Europa, tendremos una especie de casa de mecano que probablemente se venga abajo en cuanto se encuentre con la primera crisis importante.	So, instead of a democratic Europe of the citizens, which was the dream of the founding fathers of this Europe, we shall have a sort of Meccano house that is likely to collapse as soon as it encounters the first major crisis.
Mis hijos se pasaban muchas horas jugando con mecano cuando eran pequeños.	My children spent many hours playing with Meccano when they were younger.
Mecano blando (FISinter - información de los productores)	Meccano soft (FISinter is information of producers)
Phoenix Mecano cuenta con dos sedes en Suiza.	Phoenix Mecano is based at two sites in Switzerland.
Mecano, el juego libre Puzzle juegos en línea.	Mecano, play free Puzzle games online.