mecanismo de deslizamiento

Translator
Examples

Otro punto de vista interesante de la puerta correderahablar puertas con mecanismo de deslizamiento.	Another interesting view of the sliding doorspeak doors with sliding mechanism.
El mecanismo de deslizamiento hace que el acceso a los elementos almacenados sea simple.	The sliding mechanism makes accessing stored items simple.
Deslizamiento: Las puertas correderas son totalmente apilables y disponen de un mecanismo de deslizamiento silencioso.	Sliding: The sliding doors are fully stackable and feature a sliding mechanism silent.
Si los hubiere, fíjese si hay tornillos flojos o faltantes en el mecanismo de deslizamiento de la quinta rueda corrediza.	If equipped, look for loose or missing pins in the slide mechanism of the sliding fifth wheel.
Nuestras guías LM se utilizan en el mecanismo de deslizamiento de estos módulos, con lo que su movimiento es muy suave y silencioso.	Our LM Guides are used in the sliding mechanism of those modules, making their movement very smooth and quiet.
Todas nuestras puertas están equipadas con un mecanismo de deslizamiento fácil y sellos magnéticos de altura completa para proporcionar un cierre positivo.	All our doors are fitted with an easy glide mechanism and full height magnetic water seals to provide positive closing.
Todas nuestras puertas están equipadas con un mecanismo de deslizamiento fácil y sellos magnéticos de altura total para proporcionar un cierre positivo.	All our doors are fitted with an easy glide mechanism and full height magnetic water seals to provide positive closing.
Encontramos el mismo mecanismo de deslizamiento ya visto en la variante de Z5 Pro con Snapdragon 710 lanzada hace unas semanas.	We find the same sliding mechanism already seen on the variant of Z5 Pro with Snapdragon 710, which was launched a few weeks ago.
La contracción muscular ocurre por un mecanismo de deslizamiento de filamentos por el cual los filamentos de actina se deslizan hacia adentro entre los filamentos de miosina.	Muscle contraction occurs by a sliding filament mechanism whereby actin filaments slide inward among the myosin filaments.
El mecanismo de deslizamiento posee componentes modulares que facilitan el mantenimiento rutinario y las reparaciones, así como componentes resistentes a la corrosión que permiten el uso en entornos rugosos.	The slide mechanism has modular components that simplify routine maintenance and repairs, as well as corrosion-resistant components which allow operation in harsh environments.
En este caso, un mecanismo de deslizamiento está montado dentro de la abertura de la puerta, y la banda se introduce en el rebaje en las paredes.	In this case, the sliding mechanism is mounted inside the doorway, and the sheet is pushed into the niches in the walls.
Direccione todos los cables y cordones cuidadosamente alrededor del mecanismo de deslizamiento, de modo que no queden atascados o atrapa- dos en el mecanismo y sufran un cortocircui- to.	Route all leads and cords carefully around the sliding mechanism so they do not caught or pinched in the mechanism and cause a short-circuit.
Perfil de Extensión Puertas y Sellos Todas nuestras puertas están equipadas con un mecanismo de deslizamiento fácil y sellos magnéticos de altura total para proporcionar un cierre positivo.	Aluminium Extension Profile Doors and Seals All our doors are fitted with an easy glide mechanism and full height magnetic water seals to provide positive closing.
Perfiles de extensión de aluminio Puertas y sellos Todas nuestras puertas están equipadas con un mecanismo de deslizamiento fácil y sellos magnéticos de agua de altura completa para proporcionar un cierre positivo.	Doors and Seals All our doors are fitted with an easy glide mechanism and full height magnetic water seals to provide positive closing.
Perfil de la extensión de aluminio Puertas y Sellos Todas nuestras puertas están equipadas con un mecanismo de deslizamiento fácil y sellos magnéticos de altura completa para proporcionar un cierre positivo.	Aluminium Extension Profile Doors and Seals All our doors are fitted with an easy glide mechanism and full height magnetic water seals to provide positive closing.
Perfil de extensión de aluminio Puertas y sellos Todas nuestras puertas están equipadas con un mecanismo de deslizamiento fácil y sellos magnéticos de altura total para proporcionar un cierre positivo.	Aluminium Extension Profile Doors and Seals All our doors are fitted with an easy glide mechanism and full height magnetic water seals to provide positive closing.
Perfil de extensión de aluminio Puertas y sellos Todas nuestras puertas están equipadas con un mecanismo de deslizamiento fácil y sellos de agua magnéticos de altura completa para proporcionar cierre positivo.	Aluminium Extension Profile Doors and Seals All our doors are fitted with an easy glide mechanism and full height magnetic water seals to provide positive closing.
El sistema Velocidad de Enfoque utiliza un mecanismo de deslizamiento (delante/atrás) con la ventaja de poder cambiar la modalidad de luz de forma rápida y fiable con una sola mano.	The Speed focus system uses a forward and back sliding mechanism for fast one handed operation and immediate change from focused to defocused light.
El diseño relativamente sencillo contenía un cierre evidente para apretar que una vez abierto tenía detrás un mecanismo de deslizamiento que permitía que los pellets de babosas se ofreciesen con seguridad.	The comparatively simple design contained a tamper evident seal which once opened had behind it a sliding mechanism that allowed the contents of slug pellets to be safely dispensed.
Brackets Damon Los brackets tipo Damon son frenillos dentales autoligables, lo que significa que en lugar de utilizar bandas elásticas para sujetar el arco de alambre al bracket, estos utilizan un mecanismo de deslizamiento.	Damon Braces Damon braces are self-ligating appliances, meaning that instead of using elastic bands to attach the arch wire to the bracket, the brackets use a slide mechanism.