mean-spirited

mezquino

So she got desperate, and she resorted to mean-spirited gags.	Así que se desesperó, y recurrió a números de maldad.
This does not mean that he is a petty, mean-spirited man.	Esto no quiere decir que sea tacaño y mezquino.
It's so cruel, the living situation is so mean-spirited.	La situación que se vive es tan cruel y degradante.
J. Frank Norris was sometimes mean-spirited.	J. Frank Norris a veces tenía un espíritu malo.
This is not because he is mean-spirited.	Esto no es porque él tenga malas intenciones.
I wouldn't say they were mean people, but they can be mean-spirited.	No digo que sean malvados, pero a veces son malos.
Inappropriate, foul, or mean-spirited language and behavior is not tolerated.	No se tolera ningún tipo de lenguaje o comportamiento inapropiado, malsonante o malintencionado.
Some speak, perhaps, out of ignorance; others, perhaps, from mean-spirited hostility.	Algunos hablan, tal vez, por ignorancia; otros, tal vez, desde una hostilidad maliciosa.
Yeah, well, still, I think it's mean-spirited.	Sí, pero aún creo que es mezquino.
Note: This is a mean-spirited fantasy rather than a story that is entirely true.	Nota: Esta es una fantasía mezquina en vez de una historia que es enteramente verdadera.
Some people make mean-spirited pranks with the intention of hurting someone or getting revenge.	Algunas personas pueden hacer bromas crueles con la intención de herir a alguien o cobrar venganza.
It is pusillanimous [mean-spirited] if not dishonest for an informed investigator to say otherwise.'	Es pusilánime [mezquino] si no deshonesto que un investigador conocedor del tema diga lo contrario.
I don't find that mean-spirited.	No me parece mezquino.
But they can be mean-spirited.	Pero a veces son malos.
The central government has been extremely mean-spirited toward the municipalities.	La mezquindad con la cual ha actuado el gobierno central frente a los municipios ha sido extrema.
Some of the most mean-spirited people I have ever known were antinomians who claimed to be Christians.	Algunas de las personas más mezquinas que he conocido eran antinomios que decían ser Cristianos.
It's too soft. It's too mean-spirited.	..."es muy ligero", "es muy mezquino".
They may be as mean-spirited as they are, but that is not what is driving this.	Puede que sean muy desalmados, pero eso no es lo que mueve el sistema.
Persons who seem unreasonably stern, stubborn, mean-spirited or unfair may be fulfilling their roles to the letter.	Las personas que parecen demasiado severas, testarudas, miserables o injustas, pueden estar cumpliendo sus roles al pie de la letra.
I've just had my fill recently of people speaking to me in a mean-spirited way, that's all.	Es que ya he tenido suficiente de personas que me hablan de un modo mezquino, eso es todo.