zambullir

Pero recuerdo que un día me quedé pasmado por un libro de ciencia ficción para niños, en el que me zambullí completamente.	But I remember that one day I was fascinated by a science fiction book for children, in which I became completely engrossed.
Durante las dos semanas siguientes, me zambullí en el trabajo.	Over the next couple of weeks, I do have into work.
Tú la viste, pero yo me zambullí por ella.	You saw it, but I dove for it.
Después de sudar de lo lindo, me zambullí en el lago.	After getting good and sweaty, I dove into the lake.
Usé mi imaginación y me zambullí.	I used my imagination and took the plunge.
Me puse el snorkel en la boca y me zambullí al agua por uno de los lados del Zodiac.	I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Al recibir el primer número, me zambullí en él con tanto entusiasmo como una niña suelta en una tienda de dulces.	Having just received the first issue, I dove into it with as much enthusiasm as a child let loose in a candy store.
Ahora, cuando empecé a jugar con WP2.5, me zambullí en la CSS en la sección wp-admin, y manualmente modificado el archivo CSS.	Now when I first started playing with WP2.5, I dived into the CSS in the wp-admin section, and manually modified the CSS file.
Cuando regresé a la alberca, no había nadie, así que corrí los pocos pasos que faltaban para llegar y me zambullí.	When I returned to the pool, no one was around, so I ran the few steps to the pool and dove in.
El mar estaba demasiado picado para mi gusto, pero en tierra un volcán hacía erupción, por lo cual el agua era la opción más segura. Salté del barco y me zambullí con esnórquel y aletas.	But there was a volcano erupting inland. The sea looked like a safer option! I took the plunge and jumped off the boat with my snorkel and fins.
Salté del acantilado y me zambullí al lago.	I jumped off the cliff and dove in the lake.
Salí al jardín y me dirigí hacia la piscina. Me zambullí.	I left the garden and went to the pool, I plunged in.
Me zambullí para salvarla.	I went in to save her.
Reencarnación Me zambullí en el aura de la Tierra y penetré las capas altas de su atmósfera.	Reincarnation I dove into the Earth's aura and penetrated the upper layers of her atmosphere.
Me zambullí en un libro y no salí de mi habitación toda la tarde.	I submerged myself in a book and didn't leave my room all afternoon.
Me zambullí en la piscina y salpiqué a mi hermana que estaba sentada en el borde.	I dove in the pool and splashed my sister who was sitting on the edge.