volver

Diario: Cuando las fuerzas se acaban, me vuelvo más irascible.	Diary: When my strength is dwindling, I get more irritable.
Felicitaciones a los dos, mejor me vuelvo al trabajo.	Oh, congratulations you two, I better get back to work.
Y así me vuelvo un personaje del libro.	And actually I become a character in the book.
En esas noches, no me vuelvo a dormir.	Nights like that, I don't go back to sleep.
No me vuelvo a meter en ese auto.	I am not getting back in that car.
Bueno, mejor me vuelvo a la batalla.	Well, I'd better get back into the fray.
Hablamos hasta tarde, así que no me vuelvo a Azzurra.	We talked until late, so I didn't go back to Azzurra.
Bien, esto es Francia y mañana me vuelvo a casa.	Well, this is France and I am going home tomorrow.
¿Y cómo me vuelvo el prefecto de la casa, señor?	And how do I become the prefect of the house, sir?
No tienes que irte a ningún sitio, yo me vuelvo.	You don't have to go anywhere, I am going back.
Déjame ir a buscar mi grabadora, y me vuelvo.	Let me go get my recorder, and I'll be right back.
Bueno, me vuelvo más consciente de lo bello que es todo.	Well, I become more aware of how beautiful everything is.
Bueno, me vuelvo más consciente de lo bello que es todo.	Well, I become more aware of how beautiful everything is.
Cada vez que me vuelvo, otra parte de mí desaparece.	Every time I turn around, another piece of me is gone.
Algunas veces empiezo pensando racionalmente y me vuelvo un ateo.	Sometimes I start thinking rationally and become an atheist.
Si me vuelvo fuerte, es porque lo siento con fuerza.	If I come on strong, it's because I feel strongly.
Termina tu café, me vuelvo a la cama.	Finish your coffee, I am going back to bed.
Como ya se ha arreglado, me vuelvo a la cama.	Since it's all over, I'm getting back to my bed.
Yo, me vuelvo a la rectoria a terminarme mi sandwich.	Me, I'm going back to the lodge to finish my sandwich.
A veces, cuando comienza cantando, me vuelvo impotente para traducir.	Sometimes when He starts singing, I become helpless in translating.