subir

No me voy a subir a la mesa contigo, Monk.	I'm not getting on the table with you, Monk.
No, no me voy a subir al estrado como testigo.	No, I'm not getting on a witness stand.
¡No me voy a subir en esa cosa tan pequeña!	I am not getting on that little thing!
Cariño, no me voy a subir a eso.	Darling, I'm not getting up on that.
No me voy a subir a ningún avión contigo.	I'm not gettin' in no airplane with you.
¡No me voy a subir en esa cosa tan pequeña!	I am not getting on that little thing!
No me voy a subir en ese barco.	I'm not getting on that boat.
Te dije que no me voy a subir.	I told you that I'm not getting on.
No me voy a subir en esa cosa.	I'm not getting on that thing.
No me voy a subir a esa cosa.	I'm not getting in that thing.
No me voy a subir al auto.	I'm not getting in the car.
¡No me voy a subir al barco!	I'm not getting on the boat!
¡No me voy a subir a ese auto!	I'm not getting in that vehicle!
¡No me voy a subir al auto.	No, I'm not getting in the car!
No me voy a subir a eso.	I'm not getting on that.
No me voy a subir a eso.	I'm not getting in that.
Yo no me voy a subir.	Well, I'm not getting on.
¿Crees que me voy a subir a esa cosa?	You think I'm getting on that thing?
No pienses que me voy a subir en eso.	I know you don't think I'm gonna get on that thing.
No me voy a subir a su coche.	I'm not going out in his car.