parar

Y no me voy a parar a decir que lo hicimos.	And I'm not gonna stand up in court and say that we did.
Y no me voy a parar a decir que lo hicimos. No ocurrió.	And I'm not gonna stand up in court and say that we did.
Sabes, no me voy a parar aquí y defenderla ante ti.	You know, I'm not gonna stand here and defend it to you.
O se levanta o me voy a parar sobre su cuello.	You either get up, or I'm gonna step on your neck.
No me voy a parar aquí y dejarte que me hagas sentir mal.	I'm not gonna stand here and let you make me feel bad.
No me voy a parar sobre tus zapatos.	I'm not going to step on your toes.
Okay, me voy a parar justo acá.	Okay, I'm just going to stand over here.
No me voy a parar aquí y dejarte que me hagas sentir mal.	I'm not gonna stand here and let you make me feel bad.
Hijo, ya no me voy a parar más de aquí.	Son, I won't be here much longer.
Es por eso que me voy a parar.	That's why I'm stopping.
Yo me voy a parar aquí.	I'm gonna stand here.
No me voy a parar.	I'm not going to stand up.
No me voy a parar a considerar tales tonterías.	I need not stop to develop all this.
Su diseño es bastante básico, así que no me voy a parar a hablar demasiado sobre él.	Their design is quite basic, so I will not talk much about it.
Si crees que por un pequeño préstamo me voy a parar, no te enseñé demasiado.	If you think you getting a little loan is gonna stop me, I didn't teach you much.
No me voy a parar enfrente de 10.000 personas y enfrentar la realidad de la Parca.	I'm not gonna get up in front of 10,000 people and face the reality of the grim reaper.
Si crees que por un pequeño préstamo me voy a parar, no te enseñé demasiado.	If you think you getting a little loan is gonna stop me, I didn't teach you much.
No seré tu testigo de carácter porque no me voy a parar en ese podio y decir que...	I won't be your character witness because I-i won't get on that stand and say that...
Bueno, se está haciendo un poco demasiado íntimo para mí, así que me voy a parar allí, pero su voz es...	Okay, it's getting a little too intimate for me, so I'm gonna stop you there, but your voice is...
Entonces, me voy a parar aquí, y felizmente procederé a como ustedes pueden ver pero primero vais a tener que poneros de acuerdo en qué hacer.	So, I'm gonna stand here, and I will happily proceed as you both see fit, but you are gonna have to agree on what to do first.