marchar

Popularity

5,000+ learners.

Escucha, no me voy a marchar hasta que instale la cámara.	Listen, I'm not bailing till I set up this camera.
No me voy a marchar hasta que tenga mis respuestas.	I'm not leaving until I get my answers.
¡No me voy a marchar en el último momento!	I'm not leaving at the last moment!
No me voy a marchar hasta que tengamos todo.	I'm not leaving until we've got it all.
Estoy aquí, y no me voy a marchar.	I am here, and I'm not leaving.
Y no me voy a marchar hasta que me la des.	And I'm not leaving until I get one.
No me voy a marchar a ninguna parte.	I'm not going anywhere.
Bueno, estoy aquí, Y no me voy a marchar hasta que averigüe lo que quiere Esther, así que, ¿vamos?	Well, I am, And I'm not leaving until I find out what Esther wants, so shall we?
¡Estoy haciendo un excelente trabajo y no me voy a marchar solo porque ahora es una historia importante y tú la quieres!	No, no, no. I am doing a really good job and I'm not leaving just because now this is a lead story, and you want it!
No me voy a marchar hasta que vea a la madre de Janet.	I'm not leaving until I see Janet Warren's mother.
El alijo no está aquí, así que me voy a marchar.	The cache isn't here, so I am leaving.
¿Te crees que simplemente me voy a marchar sin más?	Do you think I'm just gonna walk away from this?
Mirá, me voy a marchar, y vos vas a venirte conmigo.	Look, I'm pulling out, and you're going with me.
Por si no te has dado cuenta, me voy a marchar de aquí solo.	In case you hadn't noticed, I'll be leaving here alone.
Si no le importa, me voy a marchar.	If you don't mind, I think I'll go.
Hoy me voy a marchar de aquí con nuestro dinero o contigo.	Now I'm walking out of here today with our money or with you.
Sabes, creo que me voy a marchar.	You know, I think I'm actually gonna head out.
Ya no sé, me voy a marchar pronto.	I don't know, I might be heading off soon.
Era la última, así que me voy a marchar.	She was the last on the books, so I'm going to head out.
Creo que me voy a marchar, Bridgette.	I think I got to get out of here, Bridgette.