creer

¿Laura, realmente te crees que me voy a creer eso?	Laura, do you really think I'm gonna fall for that?
¿De veras crees que me voy a creer eso?	Do you really think I'm gonna fall for that?
No pensarás de veras que me voy a creer todo esto, ¿verdad?	You don't really expect me to believe all this, do you?
¿De veras piensa que me voy a creer eso?	Do you really expect me to believe that?
Bueno, no piensen que me voy a creer ese cuento.	Well, now don't think you can get around me like that.
¿Espera que me voy a creer eso?	You really expect me to believe that?
-¿Y piensas que me voy a creer eso?	Do you expect me to believe that?
¿Crees que me voy a creer eso estando aún en pie?	Think I'd buy that while I'm still standing?
¿Qué parte no me voy a creer?	What part won't I believe?
¿Te piensas que me voy a creer eso?	You think I believe that?
Bueno, ¿qué no me voy a creer?	Anyway, what can I not believe?
Bueno, ¿qué no me voy a creer?	Anyway, what can I not believe?
Y yo me voy a creer eso?	And I'm to believe that?
No me voy a creer eso.	I'm not falling for that.
Y yo me voy a creer eso?	And I'm to believe that?
-¿Y piensas que me voy a creer eso?	Do you expect me to believe that? It's the truth.
Bueno, ¡venga ya! ¿Te imaginas que me voy a creer eso?	Oh, c'mon! You don't expect me to believe that, do you?
Me voy a creer lo que me digas.	Believe everything you say.