venir

El único nombre que me vino a la mente fue Justin Long.	The only name that came to mind was Justin Long.
Fue la primera cosa que me vino a la cabeza	It was the first thing that popped into my head.
La primera persona que me vino a la cabeza fue...	The first person that came to my mind was...
Fue lo primero que se me vino a la mente.	It was the first thing that came into my mind.
¿Por qué, porque se me vino a la mente un segundo?	Why, because he popped into my head for a second?
La abuela del supermercado me vino a visitar anoche.	The grandmother from the supermarket came to visit me last night.
Fue lo primero que me vino a la cabeza.	It was the first thing that popped into my head.
Después de la última frío me vino a visitar la sinusitis.	After the last cold came to visit me sinusitis.
Solo usé lo primero que me vino a la cabeza.	I just used the first thing that popped into my head.
También me vino la creencia en lo que no podemos ver.	I also came away believing in what we can't see.
Fue solo la primera cosa que se me vino a la mente.	It was just the first thing that came to mind.
No, eso era lo que me vino a la cabeza.	No, that was just off the top of my head.
La idea me vino el verano pasado cuando estaba en Gales.	The idea came to me last summer, when I was in Wales.
Recuerdo que el primer pensamiento que me vino a la cabeza...	I remember the first thought that went through my head...
Y me vino con: " Escucha, Aurel", ese tipo de cosas.	He started on me: "Listen, Aurel." That sort of thing.
Un detective me vino a hablar sobre el Dr. Grant, hoy.	Oh, a detective came to talk to me about Dr. Grant today.
Como me vino a la cabeza la historia de los trenes.	Like, the history of trains popped into my head.
Fue solo algo que me vino a la cabeza.	It was just something that came out of my mouth.
Jess: Esu, el tema del compromiso y la realización me vino a la mente.	Jess: Esu, the topic of commitment and completion came to mind.
Fue lo primero que me vino a la cabeza.	This was the first idea that came to my mind.