llevar

Y esto es lo que me va a llevar allí.	And this is what's going to take me there.
Esto me va a llevar el resto... de mi vida.	This will take me... the rest of my life.
Mi papá me va a llevar al otro lado.	My dad will take me to the other side.
Bueno, me va a llevar un rato el vestirme.	Well, it will take me a while to get dressed.
Solo me va a llevar algo de tiempo, eso es todo.	It's just gonna take me some time, that's all.
Mi amigo Steven me va a llevar a cenar filete.	My friend Steven's taking me out for a steak dinner.
Estoy ahorrando, pero me va a llevar años.	I'm saving up, but it's going to take me years.
Oh, el Sargento me va a llevar al baile.	Oh, Sergeant's going to take me to the ball.
Esto me va a llevar algún tiempo para adaptarse aquí.	It's taking me some time to adjust here.
El Alcalde dice que me va a llevar a almorzar hoy.	The Mayor said he's going to buy me lunch today.
Cariño, me va a llevar a la luna.	Sweetheart, it's gonna take me to the moon.
Jorge me va a llevar a un convento de monjas.	George is going to put me in a nunnery.
Sí, y me va a llevar a un campamento de verano.	Yeah, and he got me into a summer camp.
Mi amigo me va a llevar desde aquí.	My friend is gonna take me from here.
Mi papá me va a llevar al concierto de Powerline en Los Angeles.	My dad's taking me to the Powerline concert in L.A.
Mike me va a llevar al juego de hoy.	Mike's taking me to the game today.
Estoy haciendo una visita, y él me va a llevar a almorzar.	I'm getting a tour, and he's taking me to lunch.
Sully no me va a llevar con él.	Sully ain't gonna take me with him.
Y esto me va a llevar a ellas.	And this is going to lead me to 'em.
Así que me va a llevar un poco de tiempo.	So it make take me a little time.