tener

No es que me tuviera mucho aprecio.	Not that he had any great affection for me.
Si me tuviera que confesar sería con mi canción.	If I were to confess it would be with my song.
Sería mejor si me tuviera de su lado.	It'd be better if you had me on your side.
No lo sería si tu equipo no me tuviera las manos atadas.	It wouldn't be if your outfit didn't have my hands tied.
No es como si me tuviera que vigilar todo el tiempo.	It's not like she has to watch me constantly.
Me gustaría que me tuviera en cuenta para llevar este caso.	I'd like to be considered for lead on the case.
¿Por qué todo el mundo de repente actúa como si me tuviera miedo?	Why is everyone suddenly acting like they fear me?
Siempre parece como si ese cura me tuviera manía.	I always feel like that priest has it in for me.
No sabía que su esposo me tuviera en tanta estima.	I did not know your husband bore me such good will.
Aunque me tuviera, ¿quién dice que se quedaría conmigo?	Even if he had me, who is to say he would keep me?
Porque si no podía tenerme, tampoco quería que Jake me tuviera.	Because if he couldn't have me, he didn't want Jake to either.
Y quería que me tuviera como a un hijo... y lo hizo.	And I wanted her to need me like a son... ..and she did.
Pero entonces te encontré, e hiciste que me tuviera aprecio a mí mismo.	But then I met you, and you made me appreciate me.
¿Qué felicidad tendría tu padre si no me tuviera a mi?	What happiness has your father had in his life if he doesn't have me?
Entonces, dígame por qué actúa como si me tuviera miedo.	So tell me why this fear to me.
Si el me tuviera. Yo se lo permitiría.	If he'd have me, I'd let him.
¿Y si me tuviera a mí en el auto?	Sam... What if he had me in there?
Si en un futuro me tuviera que retirar no tendría ningún problema.	If in the future I'll need to leave, that wouldn't be a problem.
Quería que él me tuviera.	I wanted him to have me.
Si el me tuviera. Yo se lo permitiría.	If he'd have me, I'd let him.