tener

El otro día para recitar me tuve que tomar seis cervezas.	The other day I had to drink six beers just to recite.
Me dieron las sobras y me tuve que conformar.	I got the leavings and was told to like it.
Pero yo me tuve que ir a vivir a otro lugar.	But I, I had to go and live somewhere else.
Había cosas a las que me tuve que acostumbrar después.	There were things to adjust myself to later on.
Nunca me tuve un regalo tan especial.	I've never had a gift this unique.
Sí, casi me tuve un infarto cuando Kiley preguntó la anulación del juicio.	Yeah, I almost had a heart attack when Kiley asked for a mistrial.
Por espacio de algunos meses me tuve por un benthamista inconmovible.	For several months I was a stanch Benthamist.
Perdón, recién me tuve que fumar un cigarrillo...	Oh! I'm sorry, I just had to have a cigarette
También me tuve que quitar los pantalones.	I had to remove my trousers too.
¡Antes nunca me tuve que encargar de esto!	I've never had to do anything before!
Apenas me tuve en pié mientras era abrumada por la fuerza de la naturaleza.	I hardly remained standing as I was overwhelmed by the force of nature.
Trata de emparejarlo con mi prima Janet......y me tuve que ir.	She's trying to fix him up with my cousin Janet and I couldn't bear to watch.
Esto supuso que me tuve que lanzar muy pronto y simplemente aprenderlo todo.	That meant that very early on I had to throw myself in and just learn.
Este lugar merecía más tiempo, pero me tuve que ir.	This place deserves more time, but I had to go.
Sí, me tuve que llevar todos los libros a casa.	Yeah, I have to take all my books home.
Pero los vecinos se quejaron, así que me tuve que ir.	But then the neighbours complained, so it had to go.
Por tu culpa, me tuve que levantar a las 4:30.	Because of you, I had to get up at 4:30.
Pero fue el año que me tuve que salir.	But that was the year I had to leave.
Quiero decir, me tuve que lavar las manos y la cara.	I mean, I had to wash my hands and face.
¿Podrías solo... decirles que me tuve que ir?	Could you just... tell them that I had to go?