tratar

En cambio, mi padre me trataba como si nada hubiese ocurrido.	On the contrary, Father behaved as if nothing had happened.
Siempre me trataba bien.	She was always good to me.
Me trataba bien, a diferencia de la mayoría de las mujeres.	She was nice to me, which was different from most women in my life.
Me trataba de forma diferente.	He was different with me.
Me trataba con ternura y paciencia, y se mostraba triste y solícita al verme empeñada trabajosamente, afectada por serias desventajas, en obtener una educación.	She was tender and patient with me, and seemed sad and thoughtful as she saw me laboring under serious disadvantages to get an education.
Es solo que usted me trataba como a un cachorro.	It's only because you treated me like a puppy.
La gente no me trataba lo mismo porque era discapacitado.	People didn't treat me the same because I was disabled.
Por fin alguien me trataba como una mujer.	Finally somebody was treating me like a woman.
Pero él me trataba como a un hombre.	But he treated me like a man.
La familia me trataba como un ser no-consciente.	The family treated me like a non-aware being.
Yo la quería porque me trataba como un ser humano.	But I loved her because she treated me like a human being.
Pero mi obispo, aunque menos severo, todavía me trataba con frialdad.	But my bishop, though less severe, was still very cold toward me.
Mm, antes me trataba como un hombre también.	Mm, used to treat me like a man, too.
Me enseñó mucho y me trataba con respeto.	He's taught me a lot. He treated me with respect.
Ella me trataba como a un rey.	She treated me like a king.
Ella empezó a orar y me trataba de una manera muy gentil.	As she began to pray, she treated me in a gentle manner.
Además me trataba como a un igual.	Moreover he treated me as an equal.
Pero ¿sabes qué noté mientras me trataba a mí mismo?	Oh. But you know what I realized when I was treating myself?
Como se quería acostar conmigo, me trataba bien.	Because he wanted to sleep with me, he was nice to me.
Hace mucho años que nadie me trataba así.	It's a long while since anyone did that for me.