traspasar

También mi alma ha sido inundada por un mar de amargura y cada Alaba me traspasó aparte el corazón de parte.	Also my soul is flooded by a sea of bitterness and every Osanna it pierced aside me the heart apart.
Mi papá me traspasó el negocio familiar.	My father transferred the family business to me.
Una sacudida de miedo me traspasó como electricidad.	A jolt of fright had gone through me like electricity.
Esto me traspasó el corazón.	This pierced my heart.
Cuando empezó a hablarme, una explosión de energía de paz me traspasó con cada palabra que pronunciaba.	When he started talking to me, a burst of peaceful energy shot through me with every word he spoke.
Estoy en paz porque ella me traspasó la enorme paz interior que tuvo en los últimos momentos.	I am at peace because she passed on to me the enormous interior peace which she had in the final moments.
Escuché un silbido que me traspasó, y, bien, no lo habrías escuchado a menos que fueras un ángel en ese momento.	I heard a ping that pierced me, and, well, you wouldn't have heard it unless you were an Angel at the time.
Un dolor intenso me traspasó el cuerpo.	An intense pain went through my body.
El llanto del bebé me traspasó, verdaderamente, como madre.	And the baby's cry really penetrated me, as a mother.