tirar

to throw

to throw away

Si se burlan de mí, me tiraré a la Bahía.	If they laugh at me, I'll jump in the bay.
Si me dices: "piensa positivo", me tiraré por la ventana.	If you say "think positive", I'll jump out the window.
Bien, me tiraré de este auto ahora mismo.	Well, I'll just throw myself out of this car right now.
Si intentas obligarme, me tiraré al río.	If you try to force me, I'll jump into the river.
Así que me tiraré aquí en el... Quad.	So I'm just gonna hang here in the...Quad.
Y me tiraré por el precipicio con los demás.	And I'll march off the cliff with all the other lemmings.
Si los de último curso no ganan la Semana del Espíritu, me tiraré por la borda.	If the seniors don't win Spirit Week, I'll jump overboard.
Ustedes pueden usar la cama, yo me tiraré en el sofá.	I figured you guys could just take my bed, and I'll crash on the couch.
¡Te juro que me tiraré por la ventana!	I'll jump out the window!
No me tiraré en picada.	I'm not swooping in.
Bien, pues me tiraré al lago.	OK, i'll go jump in the lake!
Bien, entonces me tiraré al lago.	OK, i'll go jump in the lake!
Bien, pues me tiraré al lago.	OK, I'll go jump in the lake!
Si no la detienes, me tiraré por esa ventana.	Karl, if you don't stop her, I shall jump straight out of that window!
Bien, entonces me tiraré al lago.	OK, I'll go jump in the lake!
Voy a esperar a la fiesta, voy a hacer que beba tequila y me tiraré encima.	No. I'm gonna wait for a party, force-feed him tequila and jump on him.
Muy bien, dile el 1.2 por el 49 por ciento de la compañía, y me tiraré en una guirnalda.	Okay, you tell him 1.2 for 49% of the company, and I'll throw in a wreath.
Porque si no, me pondré un vestido de novia y me tiraré delante del metro.	Because if you are not, I will put on a wedding dressand jump in front of a subway!
Me tiraré por la ventana.	I'll throw myself out the window.
Me tiraré por la ventana.	I'll jump out the window.