tirar

Me tiran el dinero.	They push their money at me.
¿Por qué todos me tiran al vientre?	Why does everyone aim at my belly?
No, no me tiran.	No, she didn't throw me out.
¿Por qué me tiran?	Why you throwing me?
Casi... casi me tiran tomates.	They... they practically threw tomatoes at me.
Ya sabe, la gente me grita por las calles, me tiran bebidas en los clubes.	You know, people yell at me on the streets, throw drinks at me in the clubs.
Ya sabe, la gente me grita por las calles, me tiran bebidas en los clubes.	You know, people yell at me on the streets, throw drinks at me in the clubs.
Como mi estado se deteriora progresivamente, me tiran un baldazo de agua para reanimarme, hasta que suspenden la sesión.	As my condition got progressively worse, they threw a bucket of water over me to revive me, and eventually suspended the session.
Cada vez que estoy en la habitación con un chico... o no se me tiran encima o están llorando.	What's this? E verytime I have a bed scene with boys, it's either they threw up on me or they're crying.
Fue en el marco de un evento, que se desarrollaba en el segundo piso de un edificio, y casi me tiran por la ventana cuando expuse mis resultados.	We were at an event, on the third floor of a building, and they came close to throwing me out the window when I explained my results.
Me amaba. Tengo chicas que se me tiran encima todo el tiempo, y si se hubiera relajado simplemente, si simplemente hubiera seguido la corriente, hubiera estado bien.	I have girls throwing themselves at me all the time, and if she would've just relaxed, if she would've just gone along with it, it would've been fine.
Pero bueno, como bien lo saben tengo una mente de acero y tengo la suerte de tener muchas personas alrededor mío que me apoyan, hinchan por mi y me tiran para adelante.	Anyway, as you well know I have a mind of steel and I have the good fortune of having many people around me who support me, swell for me and pulled me forward.
Las fiestas ya no me tiran.	Parties don't appeal to me anymore.
Y de repente, ¡pah! Me tiran con un pan en la nuca.	And suddenly, they throw a piece of bread at my neck.
Me tiran de dos direcciones.	I'm pulled in two directions.
¿Qué pasa? ¡Me tiran!	What's wrong? They're getting rid of me!