tirar

Cuando quiere que salga del medio, me tira con la ciencia.	When you want to get me off track, you throw science at me.
Pero no puedo entrar, me tira libros.	I've tried, but I can't go in. He throws books at me.
Mucha gente me tira onda y yo solo les sigo la corriente.	Well, all kinds of people hit on me and I just kinda go along with it.
Espera, ¿quieres decir que ella me tira una patada, y no quieres que yo se la devuelva?	Wait, so you're saying she threw a punch, and you don't want me to throw a punch back?
Proyectos que detrás tengan una persona talentosa, trabajadora, apasionada en la búsqueda, eso es lo que me tira el corazón.	My heart longs for projects that have talented, hardworking, passionate people behind them.
Teníamos un niño pequeño de casi tres años y otro en camino, y casi me tira el libro a la cabeza.	We had a child of almost three and another on the way, and she almost threw the book at my head.
Entonces me tóma y me tira sobre la cama.	Then he grabs me and throws me on the bed.
Ya sabes que me tira mucho la familia.	You know that the family throw me a lot.
Acerca de una? Millas en el camino, me tira más para dejar su unidad.	About a?mile down the road, I pulled over to let her drive.
Ahora toma dos y me tira el resto.	Now, he's drinking two, throwing the rest on me.
Y es el único de tus amigos que no me tira los tejos.	And he's the only one of your friends that never hits on me.
Y luego, siento este dolor permanente que me tira al suelo.	And next thing, I feel this penetrating pain just throw me to the ground.
Sus dedos se enroscan en mi cabello ¡y me tira hacia ella con fuerza!	Her fingers curl into my hair, and pull me to her hard!
Mi familia no me tira.	My family doesn't pull at me.
Casi me tira a mis pies.	It very nearly knocked me off my feet.
Te lo juro que me tira piedras.	I swear, he throws pebbles up at me.
Si yo me subo a la orilla y James me tira una cuerda amarilla...	So if I get on the bank and James throws me a yellow rope...
No lo puedo evitar, me tira, ¿eh?	I can't help it, I like it, huh?
¡Casi me tira por la ventana!	Tried to push me out the window!
Él me tira al suelo.	He drops me to the floor.