tener

Quizás me tenga que quedar un tiempo y ver.	I might need to stick around for a while and see.
Espero que me tenga cariño, solo por ser su padre.	So ready to be fond of him for being his father.
No creo que me tenga ningún respeto.	I don't think she has any respect for me.
Me pelearé con él hasta que me tenga miedo.	I will fight Gui until he's scared of me.
Tal vez me tenga que acostar con Mia.	I may have to sleep with Mia.
Después de que una hora me tenga pasado lentamente dibujar su atención a esto.	After an hour has slowly passed I draw his attention to this.
Quiero que la gente me tenga respeto.	I just want people to be scared of me.
A no ser que me tenga miedo.	You know, unless he's too scared of me now.
Ganaste, pero no significa que me tenga que gustar.	You won, but doesn't mean I have to like it.
Si soy todo lo que queda, deja que me tenga.	If I'm all that's left, let it have me.
Pero eso no significa que me tenga que agradar el tipo.	But it doesn't mean I have to like the man.
Quizá me tenga a mí, pero jamás tendrá a Inglaterra.	You may have taken me, but you'll never take England.
¿Y hacer que Tom me tenga rencor el resto de su vida?	And make Tom resent me for the rest of his life?
¿Quieres que lo intimide para hacer que no me tenga miedo?	You want me to intimidate him into not being afraid?
Le pido que no me tenga ninguna consideración especial.	I ask you not to grant me any special consideration.
Una vida en la que no me tenga que preocupar de ella.	A life where I don't have to worry about her.
El primero y el único que me tenga.	To be the first and only one to have me.
Lo repito: Que nadie me tenga por insensato.	I repeat: let no one take me for a fool.
¿Para que me tenga, me use, beba de mí?	So he can keep me, use me, drink from me?
Es un milagro que me tenga en pie, sí.	It is a miracle that I can walk at all.