tardar

No me tardaré mucho, ¿de acuerdo?	I can't be too long, okay?
Solo me tardaré un segundo.	I'll just be a second.
No me tardaré, lo prometo.	It won't take long... I promise.
Espere aquí, no me tardaré.	Hang tight, I won't be too long.
No me tardaré, General.	I won't be a minute, general.
No me tardaré mucho.	I won't be gone very long.
No me tardaré mucho.	It won't take long.
No me tardaré más.	I won't be much longer.
No me tardaré mucho.	I won't be long.
No me tardaré mucho.	I shouldn't be long.
No me tardaré nada.	I won't be a sec.
Madre, no me tardare mucho ¿está bien?	Mom, I won't be long, okay?
Así que todavía me tardaré un par de semanas con este arreglo.	So it's still gonna be a couple of weeks.
Jane goodall: Dos, dos, me tardaré dos.	Jane Goodall: Two, two, I'm going to take two.
No te preocupes, no me tardaré.	Don't worry. It won't take me long.
Solo me tardaré un momento.	Alone I will take a long time a moment.
Es todo lo que me tardaré.	That's all it'll take.
Lo sé, lo sé, no me tardaré.	I know, I know, I'll make it quick.
Bueno, no me tardaré mucho más.	Okay, okay, won't be long.
No me tardaré. Solo quiero saber cómo va lo de De Niro.	I haven't got long, just want to find out what's going on with this De Niro thing.