subir

Después de este ritual, me pedía que me subiera los pantalones y me compusiera.	After this ritual he would ask me to pull up my pants and tidy them up.
Bien, entonces antes de que me subiera al auto...	Right, so before I got in the car...
Tenías que decirme que me subiera a un avión.	You were supposed to tell me to get on a plane.
No puedo creer que no me subiera a ese tren.	I can't believe I didn't get on that train.
Y dejé que se me subiera a la cabeza.	And I let it go straight to my head.
El me dijo que nunca me subiera a un autobús en L.A.	He told me never to ride the bus in L.A.
Me dijo que no me subiera a los árboles.	He told me not to climb the trees.
Pero entonces deje que mi fama se me subiera a la casa.	But then I let my fame go to my head.
Dejé que todo se me subiera a la cabeza.	I let it all go to my head.
Dejé que todo se me subiera a la cabeza.	I let it all go to my head.
¿Por qué me dijiste que me subiera?	Why'd you tell me to get in there?
Dejé que se me subiera a la cabeza.	I let it go to my head.
Oh lo siento niños, deje que todo se me subiera a la cabeza.	Oh I'm sorry children, I let it all go to my head.
¿Por qué me dijiste que me subiera?	IRVING: Why'd you tell me to get in there?
Solo lo dijeron para que me subiera al carro.	That's just what you say to get me in the car!
Esperaba que me subiera el alquiler.	I was waiting for him to raise rent.
¡Tú mismo dijiste que no se me subiera a la cabeza lo de ser capitán!	You told me yourself that I shouldn't get full of myself!
¡Dejó que me subiera a su espalda y me llevó por el lago hasta que te encontramos!	She let me hop on her back and took me around the lake until we find you!
Incluso si me subiera a un taxi no me llevaría más allá de la calle 96.	Even if a cab was going to take me, they're not going to take me past 96th Street.
Me dijeron que me subiera a la cama y supe que la tenían mientras estaba de pie.	They told me to get on the bed, and I knew they had it while I was standing up.