sonreír

Tuve una chica que me sonreía así cuando estaba cerca de ella.	I had a girl that smiled like that when I stood next to her.
A veces entreveo un destello de sus ojos... o la forma en que me sonreía desde su cuna.	Sometimes I'll get a glimpse of his eyes or the way he'd smile at me from his crib.
A veces entreveo un destello de sus ojos... o la forma en que me sonreía desde su cuna.	Sometimes I'll get a glimpse of his eyes or... the way he'd smile at me from his crib.
Bien, serendipity me sonreía mientras yo doblaba la esquina para ver una extraña cuneta al borde de la carretera.	Well serendipity was smiling upon me, as I rounded a corner to see a rare roadside pullover.
A los Días vi él espíritu de una de las amigas de mi prima Vanesa y él espíritu de ella me sonreía en dos ocasiones, pero no resplandecía.	Some days later I saw the spirit of one of my cousin Vanessa's friend and her spirit would smiled at me twice, but it was not resplendent.
Veía a mi padre, mi hermano y mi hermana, y sobre todo a mi abuelo que me sonreía, pero también uno de mis tíos muerto algunos años antes.	I saw my father, my brother and my sister and more particularly my grandfather who was smiling to me, but also one of my uncles deceased a few years before.
Mi padre me sonreía y yo le sonreía a él.	My father smiled at me and I smiled at him.
Como esta noche, después del juego, el apenas me sonreía.	Like after the game tonight, he just smiled at me.
Y ella me sonreía y miraba hacia el mar.	And she smiled at me and looked out at the sea.
La primera vez en mucho tiempo que Joy me sonreía.	For the first time in a long time, joy smiled at me.
Ella solo estaba de pie allí y me sonreía.	She just stood there and smiled at me.
Además de Sam, tú eras la única persona que me sonreía.	Apart from Sam, you were the only person that smiled at me around here.
Y me sonreía, no con una leve sonrisa...	And she smiled at me. Not just a smile.
El tipo de la recepción me sonreía.	He, this guy at the front desk was smiling at me.
En el mesón de inmigración del aeropuerto había un señor que me sonreía.	At the airport immigration counter, there was a gentleman smiling at me.
Cuando tocábamos en un escenario, a veces, me miraba y me sonreía.	When we played on stage, Sometimes he looked at me and I smiled.
Nada, es solo que me sonreía.	No, just that she smiled.
No me estaba riendo, solo me sonreía.	I wasn't laughing. I was just musing to myself.
Desde la penumbra del cuarto me sonreía el niño del retrato.	From the shadows of the room, the boy in the portrait would smile at me.
Él no decía nada, solo me sonreía.	It was at the marina. He didn't say anything, he just smiled at me.