sonreír

Durante las cuatro horas de vuelo hacia Isla Mauricio el Sr. Mandela volteó hacia atrás en varias ocasiones y me sonrío amablemente, a cambio yo le sonría en reconocimiento a su gentileza.	During the four-hour flight to Mauritius, Mr. Mandela looked back several times and smiled graciously at me.
Él cambió radicalmente su actitud hacia mí, y hasta me sonrió.	He changed his whole attitude towards me, and even smiled.
Un hombre entró al café y me sonrió.	A man walked into the cafe and smiled.
Amigo, ¿viste la forma en que me sonrió?	Oh, man. Did you see the way she smiled at me?
Me sonrió cuando desocupé mi escritorio.	She smirked at me when I cleaned out my desk.
Me sonrió cuando desocupé mi escritorio.	She smirked at me when I cleaned out my desk.
Me sonrió y firmó con su nombre.	She smiled and signed her name.
Gente que me estrechó la mano y me sonrió.	Those who shook my hand and smiled,
Al final se calmó y me sonrió.	In the end he was grateful and smiled.
El me sonrió y comenzó a mirar por la ventana.	The water began to boil and the kettle to sing.
Lo esperé por veinte años... Y por fin el destino me sonrió:	I waited twenty years... and then fortune smiled.
Y esta cura me sonrío.	And this cure me grin.
Mel tomo otro respiro profundo y me sonrío, su cara calida y acogedora.	Mel took another deep breath and smiled at me, her face warm and welcoming.
El Sr. Mandela se sentó y luego miró hacia atrás y me sonrío de nuevo.	Mr. Mandela sat down. Then he looked back and smiled at me again.
Es decir, me sonrío, pero, no me estoy riendo.	I mean, I'm laughing, but I'm not laughing.
Se sentó y me sonrío.	She sat there and she smiled.
El Sr. Mandela se sentó y luego miró hacia atrás y me sonrío de nuevo.	Then he looked back and smiled at me again.
Puede sonar superficial, pero me sonrío cada vez que pienso en esta experiencia, acerca de la SENSACIÓN de PAZ.	It might be funny but I smile each time I think of this experience, about the FEELING of PEACE.
Señor Presidente, perdóneme si me sonrío pero resulta bonito que aún a esta avanzada hora se mantenga una discusión política.	Mr President, pardon my smiling, but it is pleasing to be able to conduct a political debate, even at this late hour.
Cuando me sonreíste pensé, "No importa no puedo pedírselo todo el tiempo ella me sonrío, y eso es suficiente."	When you smiled at me, I thought, "Doesn't matter. I can't ask her all the time anyway. She smiled at me, and that's enough."