someter

Ellos se ponen en la modalidad de ser mi discípulo pero luego desean que me someta a ellos, como una sociedad de admiración mutua.	They put themselves in the mode of being my disciple but then they want me to submit to them, like a mutual admiration society.
Para que me someta y pueda tratarme como a una prisionera.	So that I'll submit to being treated like a prisoner.
Nada en esta tierra, puede hacer que me someta a ti, Moisés.	Nothing of this Earth can make me bow to you, Moses.
¿A qué no quieres que me someta, exactamente?	Exactly what don't you want me to subject myself to?
¿Usted recomienda que me someta a esta prueba?	Do you recommend that I have this test?
El público me ama, ¿y ahora quiere que me someta a su liderazgo?	The audience loves me and now he wants me to adhere to his leadership?
¿Puede mi patrono requerir que me someta a un examen médico después de ofrecerme un puesto?	Can my employer require me to take a medical exam after offering me a position?
La mirada que está tratando de penetrar a través de mis pensamientos, buscando el interruptor que hace que me someta a ella.	The face that is trying to pierce through my thoughts, find that switch to make me submit to her.
¿Puede mi patrono formularme preguntas médicas o requerir que me someta a un examen médico una vez que comencé a trabajar?	Can my employer ask me medical questions or require me to take a medical exam once I begin working?
¿Puede mi patrono formularme preguntas médicas o requerir que me someta a un examen médico una vez que ya comencé a trabajar?	Can my employer ask me medical questions or require me to take a medical exam once I begin working?
Sin embargo, no me dicen nada; solamente me piden que me someta a la buena voluntad y a las buenas intenciones de un gobierno como el de Washington.	I am just asked to rely on the good will and on the good intentions of a government like the one in Washington.
Nunca he encontrado a mí mismo con tanta pasión ligada a una causa que yo me someta a los abusos contra los cepillos Wile E. Coyote tan fácilmente, saltando hacia atrás en su propósito con todo su corazón.	I have never found myself so passionately bound up in a cause that I would subject myself to the abuses Wile E. Coyote brushes off so easily, jumping back into his purpose with all of his heart.
Sin embargo, en ningún caso un informe de este tipo estaría reflejando la opinión del Comité Permanente, y propongo que se me someta previamente, en mi calidad de Presidente del Comité, para garantizar que dicho informe se ajuste al mandato del grupo.	However, any such reports would not reflect the view of the Standing Committee, and I would suggest they be finally cleared by me as your Chair to ensure they are in-line with the Group's mandate.