me siento muy honrado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Perdone, pero no me siento muy honrado.	Excuse me, but I don't feel honored.
Pero me siento muy honrado de que piensen en Orbis Books.	But I am deeply honored by your consideration in thinking of Orbis.
Cierto, señor, y me siento muy honrado.	Indeed, sir, by which I am much humbled.
¿Le he dicho, señor, que me siento muy honrado de trabajar para usted?	Did I mention, sir, that I'm very pleased to be working for you?
Lisinski es una sala hermosa y me siento muy honrado que puedo actuar allí.	Lisinski is a beautiful concert hall, and I am very honored to be performing there.
Como siempre, me siento muy honrado por su compromiso, tenacidad y optimismo frente a la adversidad.	As always, I am humbled by their commitment, tenacity and optimism in the face of such adversity.
Como colega de Wallenberg en la misión liberadora de judíos húngaros me siento muy honrado de participar.	As Wallenberg ́s co-liberator of Hungarian Jews I am very honored to participate.
Como aficionado de todo lo relacionado con el espacio y la tecnología, me siento muy honrado por la invitación.	As a fan of everything related to space and technology, I am humbled by the invitation.
No hace falta decir que me siento muy honrado, muy agradecido de estar aquí.	I'm, needless to say, humbled, I'm honored, I'm very grateful to be here.
He admirado su trabajo hace mucho tiempo y me siento muy honrado de conocerle y considerarle un amigo.	I have long admired his work and am proud to know him as a friend.
Por lo tanto, me siento muy honrado de que mi diseño haya sido premiado por un jurado tan importante.	So, I feel very honoured that my design received an award from such an important jury.
- (SL) Permítanme hacer un par de comentarios en este debate tan interesante, al que me siento muy honrado de asistir.	- (SL) Allow me just a comment or two on this extremely interesting debate, which I am honoured to attend.
Igualmente, me siento muy honrado por la presidencia que ejercerá el Embajador de España, Alfonso Dastis, durante de esta XI Sesión.	Also, I feel very honored by the presidency to be exerted by the Ambassador of Spain, Alfonso Dastis, during this XI Session.
Pero permítame que me apoye en sus primeras palabras y que diga aquí que yo, personalmente, me siento muy honrado de presidir los viernes.	But allow me to say that I support your first comments and that, personally speaking, I am very pleased to chair the Friday sittings.
Gracias a todos mis fans por el apoyo sin fin a través de los años, me siento muy honrado y agradecido de ser capaz de seguir creando para ustedes.	Thanks to all my fans for the endless support through the years, I feel very honored and grateful to be able to continue creating for you. LIVE LAUGH LOVE.
Y me siento muy honrado de estar acompañado hoy en la Casa Blanca por estadounidenses que tanto perdieron en los horribles acontecimientos del 11 de septiembre, 2001, y que han sentido esa pérdida cada día desde entonces.	And I am honored to be joined at the White House today by Americans who lost so much in the terrible events of September the 11th, 2001, and have felt that loss every day since.
Por otra parte, permítanme igualmente señalarles que me siento muy honrado de poder acompañar al Presidente de esta Comisión, el Embajador de Hungría André Erdös, en esta importante responsabilidad que se nos ha encomendado.	I also wish to say how truly honoured I feel in working with the Chairman of the Committee, Mr. André Erdös, the Ambassador of Hungary, in the important responsibility entrusted to us.
Señor Presidente, señora Comisaria, me siento muy honrado de hablar ante ustedes porque creo que, tanto el Consejo, como la Comisión y el Parlamento tendrán que adoptar decisiones importantes sobre el tema que nos afecta.	Mr President, Commissioner, I am very honoured to be speaking to you today, as I think that the Council, the Commission and Parliament will all have to take important decisions on the subject that we are discussing.
Como fue rodado en Austria, allí la gente percibió mejor esto y hubo más reacciones en este aspecto que, por ejemplo, aquí en Lanzarote, en cuya Muestra de Cine me siento muy honrado de participar.	Since it was shot in Austria, the people there were more receptive to this aspect, and there were more reactions in this respect than, for example, here on Lanzarote, where I'm very honoured to have been invited by the Muestra de Cine.
Ante todo, me gustaría decir que me siento muy honrado de estar entre un grupo de hombres y mujeres tan sumamente capacitados, que dedican sus energías a las tareas de Gobierno y a la investigación, la reflexión intelectual y la enseñanza.	First of all, I would like to say that I feel very honored to be among a group of such highly qualified men and women, who devote their energies to the business of government and to research, intellectual reflection and teaching.