separar

to separate

Popularity

3,500+ learners.

Quieres que me separe de una nube.	You want me to separate from a cloud.
No tuve ningún dolor en absoluto y eso que vivo con dolor crónico debilitante de una lesión de la médula espinal y SDRC (N del T: Síndrome de Dolor Regional Complejo), así que definitivamente me separe de mi cuerpo.	I had absolutely no pain and I live in chronic debilitating pain from spinal cord injury and CRPS, so I was definitely separated from my body.
Me separe del grupo.	Separated from the group.
Aunque no me separe, ¿no te he dado pena?	Although not separate me, do not you have given it?
Nunca le dije a nadie que me separe de Emily.	I never told anyone that me to separate myself from Emily.
No quiero que nada me separe de lo que está pasando.	I don't want anything separating me from what's happening.
No hay forma de que me separe de ese escritorio.	There's no way I'm gonna part with that desk.
Pero no cuentes con que me separe del dinero.	But don't count on me parting with any cash.
¿Llamas a la policía para que me separe de mi hijita?	You call the cops to take me away from my baby girl?
¿Quieres que la policía me separe de ti?	Do you want the cops to take me away from you?
Pero no puedo dejar que Carla me separe de él.	But I can't let her take him.
Solo quieres que me separe de Stuart.	You're just trying to get me to break up with Stuart.
Sí, poco a poco, me separe del grupo.	Yeah, gradually, though, I split from the group.
Ojalá que nunca me separe de usted a partir de hoy.	I never wish to be parted from you from this day on.
Ah, Señor, no permitas que jamás me separe de Tí.	Never, never permit me to be separated from Thee.
Siempre y cuando me separe del marido, que no en la continencia.	So long as I do the husband's part, I fail in continency.
No hay ninguna cantidad, Lucious, que haga con que me separe de Hakeem.	There's no amount of money, Lucious, that's gonna make me go away from Hakeem.
Trata de inpirarme piedad, para que no me separe de él.	He wants to mollify me, so that I'll give up the idea of parting with him.
Y la próxima vez que me separe de ti, esto es lo que quiero que hagas:	And next time I break up with you, this is what I want you to do:
Desde que me separe de Max siempre me he preguntado como me sentiría al llegar este momento.	Since that separates from Max I've always wondered how I would feel when arriving this time.