saltar

De hecho, mejor me salto el café.	Actually, I'd better skip the coffee.
No me salto la cena.	I'm not skipping dinner.
Recientemente me saltó una cierva frente de mi coche.	Recently a deer jumped in front of my car.
No estoy llorando. Me saltó algo de sal de los rosquillas.	I'm not crying, I just got some pretzel salt in my eyes.
Ella me saltó encima por alguna razón. Trato de descubrir por qué.	She jumped all over me for some reason, I'm just tryin' to figure out why.
Me saltó el corazón, pero estoy bien.	My heart skipped, but it's OK.
Me saltó el contestador cuatro veces.	Got your voicemail four times.
Ella me saltó encima.	She jumped all over me.
Y mientras estaba jugando me saltó una ventana emergente avisándome de que se había instalado algo en mi ordenador.	And while I was playing a pop-up came up saying something was installed on my computer.
Jalamos varias piedras grandes para sentarnos en ellas y un alacrán rojo me saltó al dedo del pie y me picó antes de que yo tuviera oportunidad de sacudírmelo.	We pulled several large rocks together to sit on and a red scorpion jumped on to my toe and stung me before I had a chance to knock it off.
De tanto que apreté los dientes se me saltó un arreglo y por más que venía haciendo un buen avance con la bici, era preciso buscar una solución inmediata al problema.	I tightened my teeth so much that a filling came off and even though I was doing a good progress with the bike, it was necessary to seek an immediate solution to the problem.
Tal vez por el traqueteo del camino, retornando a Santa Elena se me saltó otro arreglo en una muela, lo que me confirmó que el karma de este viajeserían los inconvenientes dentales.	Most likely due to the bumps in the road, another dental plaster fell off while returning toSanta Elenawhich was a confirmation that dental hindrances would be a bad karma all along my journey.
Estaba corriendo cuando tropecé, me comí el suelo y me saltó un diente.	I was running when I tripped, did a faceplant and chipped a tooth.
Si me salto un paso, tengo que empezar de nuevo.	If I miss a step, I have to start over.
¿Le importa si me salto el papeleo de esto?	You mind if I skip the paperwork on this?
Si me salto un paso, tengo que empezar de nuevo.	If I miss a step, I have to start over.
¿Estás seguro que estarás bien si me salto esto?	Ah. You sure you're okay if I skip this one?
Es la primera vez que me salto una clase.	This is the first time I've ever skipped class.
Oh, me salto casi todos los servicios, así que...	Oh I skip most of the services, so...
Ella tenía un caniche, me salto los detalles.	She had a poodle. I'll spare you the details.