saltar

Así que un día me salté las clases, y...	So, I skipped school one day, and...
Incluso me salté un semáforo en rojo de camino a recogerte.	I even ran a red light on the way to pick you up.
Estuve muy ocupado y me salté el almuerzo.	I was too busy and missed lunch...
No me salté las reglas, papá.	I didn't violate any rules, Dad.
Deb, no me salté nada.	Deb, I didn't miss anything.
Nunca más me salté la escuela.	I never skipped school again.
Yo me salté muchas conferencias.	I slept through a lot of lectures.
¿Sabes? Yo también me salté un curso.	You know, um, I also skipped a grade.
Soy lista, pero me salté unas clases y ahora no puedo recuperarlas sola.	I've just skipped too many classes, and I can't catch up on my own.
Terminó con que me salté la mitad de la letra y me inventé el resto.	I, um, ended up, like, skipping half the lyrics and making up the rest.
Probablemente me salté la parte donde quieres que te pida que te quedes.	But it's a great opportunity. But I probably skipped the step where you want me to ask you to stay.
Pero estaba claro que Paul Kincaid iba a conseguir la nominación, así que solo me salté el turno.	No, I didn't. But it was clear Paul Kincaid was going to get the nomination, so I just jumped on the ticket.
Me salté una parte.	Oh, I left out a part.
Papá, me salté clase para estar con mi novio.	Dad, i ditched class to be with my boyfriend.
Si, me salté un par de marchas aquí y allá, pero...	Yeah, I missed a couple of shifts here and there, but...
Si, me salté un par de marchas aquí y allá, pero...	Yeah, I missed a couple of shifts here and there, but...
Así que me salté fuera de la habitación, en el balcón,	So I just leapt out of the room, over the balcony,
No se preocupe, me salté las anotaciones más personales.	Don't worry, I skipped the more personal entries.
Me mareé un poco porque me salté el desayuno.	I got a little dizzy because I skipped breakfast.
No que yo sepa, pero me salté un par de clases.	Not that I know of, but I did skip a few lectures.