salir

¿Y ahora me sales con esto?	Now you pull this on me?
¿Con eso me sales?	So that's what you're going with?
¿Con eso me sales?	That's what you're going with?
Finalmente acepto que solo vamos a ser amigos, y tú me sales con esto. No es justo.	I finally accept that we're just going to be friends, and then you throw this at me.
¿Me sales con esas, Violín?	That's what you're going with, Violin?
¿Hice un buen trabajo y ahora me sales con esto?	I did good work and now you're pulling this?
¿Por qué me sales con esto hoy de repente?	Why is this coming up today, all of a sudden?
¿En serio me sales ahora con, qué, el hidrogel?	Are you seriously coming at me right now about, what, hydrogel?
Bueno, dáme diez, y me sales a buscar.	Well, you give me 10, and you'll be looking for me.
¿Ahora me sales con eso de que "no eres tú"?	You're giving me the "it's not you, it's me" routine?
¿Por qué me sales ahora con eso?	Now why would you bring something like that up?
¿Y ahora me sales con eso?	And now you tell me this?
¿Ahora me sales con esas?	Now you say that?
¿Con qué me sales? Ni siquiera te caigo bien.	Rimmer, you don't even like me.
Y tú, en lugar de darme las gracias, me sales con que todo te da igual.	All you can do to thank me is tell me it's all the same.