sacudir

Por fin me sacudí a Jack.	I've finally shaken Jack for two seconds.
Sí, me sacudí un poco.	Yeah, cleared a few cobwebs.
Este lugar es cada vez me sacudí, hombre.	This place is getting me rattled, man.
Se está haciendo tarde, me sacudí para estrechar la mano a Hong Kong, y trae un hermoso recuerdo de nuevo a Shenzhen.	It's getting late, I shook to shake a hand to Hong Kong, and bring a beautiful memory back to shenzhen.
Me sacudí las hojuelas antes de pensar en tomar una foto de ellas, pero guardé algunas.	I brushed off the flecks before I thought of taking a picture of them, but I did save some.
Me sacudí y supe con horror que podía mover las piernas un poco, inclusive la que estaba más lastimada.	I shook myself and realised with horror that I could move my legs a little, even the most injured one.
Ella había estado allí. Yo la había visto. Permanecí tendido en el campo durante un tiempo indeterminado, luego me puse de pie y empecé a andar. Me sacudí la arena y la suciedad de las rodillas y los antebrazos.	She had been there. I had seen her. I lay on the field for an indeterminate amount of time, then I rose to my feet and I got myself walking.
Eso me sacudi. Entonces el Seor me mostr una imagen vivida de m mismo.	That shook me up. Then the Lord showed me a vivid picture of myself.