sacar

Tras un paseo por un jardín de flores hechas con iluminación de fibra óptica, le pedí a Kris que me sacara una foto en un gimnasio selvático.	After a walk through a garden of fiber-optic light flowers, I asked Kris to take a pic of me on a jungle gym.
Y Leo, me sacará a patadas de aquí.	And Leo, he's bound to kick me out of here.
Se supone que esa cosa me sacará al bebé.	This frelling thing is supposed to get the baby out of me.
A mí no me sacará ni un centavo.	Well, you'll not get a cent out of me.
Le dije a mi Agente que me sacara de eso.	I told my agent to get me out of it.
Tuve cinco minutos antes que el cortafuegos me sacara.	I had five minutes before the safeguard kicked me out.
Pero ningún hombre que me sacara de aquí.	But no man to take me away from here.
Tengo la carta que me sacara de aquí.	I get the letter that gets me out of here.
Cualquier cosa que me sacara de terapia del arte.	Anything that would take me out of art therapy.
Gracias por dejar que me sacara este peso de encima.	Thank you for letting me get that off my chest.
Necesitaba algo que me sacara de todo esto.	I needed something that would pull me out of all this.
Y era capaz de permitirle que me sacara esas fotos.	And quite willing to let him take such pictures of me.
Le rogué que me sacara de aquí.	I begged her to get me out of here.
Yo no quería ninguna droga que me sacara de mis casillas.	I didn't want no drugs taking me out of my head.
Me dijiste que me sacara el cabello de los ojos.	You said I should get rid of the hair in my eyes.
Probablemente le ordenaron que no me sacara ninguna foto.	He was probably instructed not to take my picture.
Hice que mi hermana me sacara una foto.	I had my sister take a picture of me.
Pero, ¿quién me sacara de aquí?	But who would take me out of here?
¿Por qué me dijo que me sacara el parche?	Why did he tell me to remove it?
Dejé que me sacara del juego.	I let him take me out of my game.