sacar

Probablemente me sacaría del caso.	I'd probably be taken off the case.
En realidad, eso me sacaría un peso de encima.	Actually, that would take a load off my mind.
Oye, eso me sacaría de encima vuestro mucho más pronto.	Hey, it would get me out of your hair a lot sooner.
Dijo que si no lo hacía, me sacaría el bebé.	Said if I didn't, he'd cut the baby out of me.
Sabía que el jefe me sacaría de aquí.	I knew boss would get me out of here.
Yo me sacaría de la cabeza eso, hijo.	I would get that out of my head, son.
Es decir, si lo supiera, me sacaría de aquí.	I mean, if she did, she'd get me out of here.
Esto me sacaría de la TV de una vez por todas.	That would get me out of television once and for all.
Y los policías dijeron que... eso me sacaría del problema.	And the cops told me that that would get me out of trouble.
Dijo que me sacaría de la misma manera en que ella entró.	Says she'll get me out the same way she came in.
Un voto por las limas finas me sacaría de tu apartamento.	Hmm, a vote for thin limes would get me out of your apartment.
Sabía que el jefe me sacaría de aquí.	I knew Boss would get me out of here.
En realidad me sacaría un gran peso de encima.	It actually would take a lot of pressure off of me.
E intentaron todo lo que creían que me sacaría de allí.	And they tried everything they could to get me out of there.
Pero eso me sacaría del negocio.	But that could put me out of business.
No me sacaría como un impostor si le hacía un favor.	She would not out me as a fraud if I did her a favor.
La única cosa que me sacaría del camino oscuro que había comenzado.	The one thing that would pull me off the dark path I'd started.
¿Eso me sacaría de aquí?	Will that get me out of here?
Eso no me sacaría del país, ¿cierto?	That's not going to get me out, is it?
-Un café me sacaría de la cama.	Coffee might get me out of bed.