reír

Es decir, si no me riera, lloraría.	I mean, if I didn't laugh, I'd cry.
Querías que me riera.	You wanted me to laugh.
Las fechorías con la urna electoral han sido un verdadero problema en las jóvenes democracias de Montenegro, Macedonia y Serbia, y como dice el dicho, 'si no me riera, lloraría'.	Ballot box misdeeds have been a very real issue in the young democracies of Montenegro, Macedonia and Serbia, and as the saying goes, 'If I didn't laugh, I'd cry.'
Creía que no querías que me riera.	I thought you didn't want me to laugh.
Como dice el dicho: 'si no me riera, lloraría'.	As the saying goes, 'If I didn't laugh, I'd cry.'
¿O de que me riera de ti?	Or that I'd laugh at you?
Antes te gustaba que me riera.	Once you liked me when I laughed.
Él esperó que me riera de su broma, y luego hizo una mueca.	And he wanted passionately to be of value to her.
Dijo algo divertido y todos rieron de buena gana (menos yo, que me ocupaba en fotografiar las risas, aunque también me riera de vez en cuando).	He said something funny and made everybody laugh willingly (apart from me, who was taking photos of the laughs, although I did laugh now and again).
Sé que temía que yo me riera de usted cuando me lo contara, pero ya ve que no es así.	I know that you were afraid that I'd laugh at you when you told me, but, as you can see, that's not the case.