revolver

Se me revolvía el estómago durante el viaje entero de regreso.	My stomach was churning throughout the entire ride back.
Soy fanática del chocolate pero en ese momento, el solo pensar en chocolate me revolvía el estómago.	I am a chocolate fiend but at that moment the mere though of chocolate turned my stomach.
Había una pared invisible que separaba el patio de la luz y del paisaje de atrás, y yo me revolvía allí tratando de encontrar una pasada.	There was an invisible barrier separating the courtyard from the light and the landscape beyond, and I was scrambling around, trying to find a way through.
He tenido sueños en los que lo único que pasaba era que estaba yo sentado con Jay mientras él me revolvía el pelo y me decía que era un buen chico.	I've actually had dreams where the only thing happening was me sitting with Jay while he, you know, tousles my hair, calling me "Sport."
Era como si me atenazasen el pecho de dolores y, sin poder apenas respirar, me revolvía en tierra como un gusano; cogí por las piernas a los muchachos que me rodeaban y perdí el conocimiento.	My chest was crushed, my breath stifled; I wriggled on the ground like a worm, grasping at the legs of the boys around me, and then losing consciousness.
Me revolvía el estómago verte con ella.	To see you with her.