revelar

to reveal

Popularity

4,500+ learners.

No, solo me revelo como soy.	No, I am just coming out myself.
También me reveló que yo era un propietario de Minneapolis.	I also disclosed that I was a Minneapolis landlord.
Tapori me reveló la importancia de la lectura para todos los niños incluyendo a aquellos de medios desfavorecidos.	It was Tapori that made me realise the importance of reading for children.
El último hijo vivo de Cayce, Edgar Evans Cayce, me reveló parte de su historia en una entrevista.	The Cayces' last living son, Edgar Evans Cayce, revealed a part of their story to me in a personal interview.
Mientras que mi conciencia se quedó en otro reino, estaba telepatizando con los profetas y el sabio que me reveló los verdaderos colores del universo.	While my conscious stayed in another realm, I was telepathizing with prophets and the wise whom revealed the true colors of the universe to me.
En un principio, la dialéctica no se me reveló en fórmulas abstractas, sino que resorte vivo latente en el proceso histórico, donde lo descubría a poco que me esforzase por estudiarlo.	The dialectic method revealed it self to me for the first time not as abstract definitions but as a living spring which I had found in the historical process as I tried to understand it.
Él me revelo que era para la obra del ministerio.	He revealed that it was for the work of the ministry.
Pero cuando me revelo, nunca serás el mismo. ¿Qué soy?	But when I reveal myself, you will never be the same.
Después, la verdad se me revelo. Y supe cual era mi verdadero camino.	The next, the truth was revealed to me and I knew my true path.
Déjame compartir lo que el Señor me revelo de Ma- laquías y como aplica a nuestra situación en el mundo.	Let me share what the Lord revealed to me from Mala-chi as it applies to our situation in the world.
¿Es este el momento donde intentas antagonizarme, irritarme hasta el punto donde me revelo a mí mismo a ti?	Is this the part where you attempt to antagonize me, irritate me to the point where I reveal myself to you?
A través de escribir, revelo mi ser a mi misma- me revelo a mi misma los programas/condicionamientos que existen dentro de mi como yo misma.	Through writing, I reveal myself to me–I reveal to myself the programs/conditionings that exist within me as me.
La compañía precisó que teniendo en cuenta las fluctuaciones de los intercambios monetarios y del debilitamiento del dólar, bajo del volumen de asuntos trimestral me revelo un -2.3%.	The company has specified that taking into consideration the fluctuations of the monetary changes and the weakening of the dollar, the decrease of the quarterly volume of transactions turns out to be of -2,3%.
Me revelo muchas cosas que están por venir.	He revealed many things that are about come to pass.
Me revelo a mí mismo mientras lo hago, lo que es difícil de explicar.	I'm revealing to myself while I'm doing it, which is hard to explain.
Me revelo contra el hecho de que el dinero público pueda servir -bajo cualquiera que sea la forma- para producir un beneficio privado.	I protest at the fact that public money might be used - in any form at all - to generate private profit.
Me revelo contra la impresión que ha suscitado usted en el Parlamento de que yo mezclo intereses personales con los intereses de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.	I must protest if you seek to give the impression in Parliament that I might mix personal interests with the interests of the Committee on Agriculture and Rural Development!
Y finalmente, él me reveló la verdad del asunto.	And finally, he revealed the truth of the matter.
Y así fue como el laberinto se me reveló.	And that was when the maze revealed itself to me.
Nunca me reveló la verdad, solo cuando se vio perdida.	She never told me the truth, only when she was cornered.