retractar

No me retracto porque no me habéis convencido de que estoy equivocado.	I don't recant because you haven't convinced me that I'm wrong.
No me retracto de mi palabra.	I do not go back on my word.
No me retracto de mis apuestas.	I don't welch on my bets.
Chicos, ninguno de nosotros se va a tomar esto en serio... Ahora me retracto.	Guys, none of us are gonna take this that seriously— I now take that back.
Es la primera vez que me retracto.	It's my first retraction.
Ella dijo que me habría sancionado por el tribunal si no me retracto de Ellos.	She said she would have me sanctioned by the court if I did not retract them.
Oye, ¿de qué me retracto?	Hey, take what back?
No, no me retracto.	No, I'm not recanting.
Escribí estas palabras antes de ser nombrado Relator Especial y aunque no me retracto de ellas, he evitado utilizar la palabra genocidio desde que acepté el trabajo de la ONU.	I wrote these words before I was appointed as Special Rapporteur, and although I would not retract them, I have refrained from using the word genocide since accepting the UN job.
¡Me retracto de todo, amigo!	Hey, I take it all back, buddy.
Si me retracto, terminaré como el primero de su lista.	I'm gonna end up on the top of his list.
Maestro, me retracto de todo lo que he dicho sobre usted.	Maestro, I take back everything I've said about you.
Si me retracto ahora, pensará que puede hacerlo de nuevo...	If I back down now, he'll just think he can do it again...
Estoy equivocado, sin duda, y me retracto de todo corazón.	I am wrong, without a doubt, and I would willingly retract.
Pero no me retracto de lo que dije el año pasado.	But I stand by what I said last year.
Bueno, me retracto, hombre que no estuvo ahí.	Well, I stand corrected, guy who wasn't there.
¿Y si me retracto de mi palabra?	What if I go back on my word?
Él era solo... De hecho, me retracto.	He was only— Actually, I take that back.
Bueno, entonces me retracto la mayor parte.	Oh, well, then I take most of it back.
Mira, tienes razón, me retracto de todo.	Look... you're right, I take it all back.