retractar

Sé que todos quieren que me retracte de esto...	I know you all want me to back out on this...
¿Quieres que me retracte?	Do you want me to lie to her?
Y qué, ¿lo hacen bien un día y quieres que me retracte?	Oh, so what, they're good one day and you want me to take them back?
¿Quieres que me retracte?	You want me to recant?
¿Quiere que me retracte?	You want me to reverse myself?
Deja que me retracte.	Let me take that back.
Sé que todos quieren que me retracte de esto... pero mi papá me dijo una vez:	I know you all want me to back out on this... but my dad once told me,
Claro, estaba algo ansioso, lo que no me agrada, así que tal vez me retracte, a menos de que pienses que es un buen partido.	Of course, he was also a little eager, which is always a turnoff, so I might back out, unless you think he's a catch.
Yo sé que me retracté pero...	I know I went about it backwards, but...
Se me salió, ¡pero me retracté!	It slipped out, but I took it back!
Me retracté a la mañana siguiente.	I recanted the next morning.
¿Qué quieres, que me retracte?	What would you like, a retraction'?
Vete antes de que me retracte.	Before I take it all back. Just go.
No hagas que me retracte porque el sonido de tu voz me está molestando.	Don't make me take it back Because the sound of your voice is annoying me.
Quieres que me retracte de esas cosas malas que te dije?	Want me to take back some of those mean and hurtful little things I said?
Me obligaron a decirlo y me retracte y ya lo he dicho antes	I was forced to say it, and I've recanted! And I already said that!
Claro, estaba algo ansioso, lo que no me agrada, así que tal vez me retracte, a menos de que pienses que es un buen partido.	Of course, he was also a little eager, which is always a turnoff, so I might back out, unless you think he's a catch.