retirar

No me retiraría aún.	Uh, I wouldn't take that off just yet.
Si fuera yo, me retiraría mientras aún tengo ventaja.	If it was me, I'd just quit while I was ahead.
Dos años más, pensé, dos años más, y me retiraría a Florida.	Two more years, I thought, two more years, and then retire to Florida.
Robert y yo acordamos que me retiraría antes de las elecciones.	Robert and I had a deal that I would stand down before the next election.
Si ganase un centavo cada vez que escucho a una mujer decir eso me retiraría.	You won a coin each time I hear a woman say that...
Te dije que me retiraría.	I told you I was retiring.
Si fuera tú, me retiraría mientras gano.	Captain, if I were you, I'd quit while I was ahead.
¿Por qué me retiraría?	Why would I withdraw?
Si no lo fueras, no me retiraría.	I wouldn't be getting out, otherwise.
Ahora que ya has hecho ganancia, en tu lugar yo me retiraría.	If I were you, I'd quit while I was ahead.
Pero me retiraría enseguida si pienso que una más joven sería mejor para él.	But I back out when I think a younger one would better match to him.
Cuando nuestra sede estaba en Texas, pensé que me retiraría allí y simplemente escribiría libros hasta que el Señor me llamara.	When our headquarters was in Texas, I thought I would retire there and simply write books until the Lord took me home.
Normalmente, me retiraría en cuanto oliera el primer problema pero parece que aquí no hay ninguna salida.	Normally, I would simply make a strategic withdrawal at the first sign of trouble but there doesn't seem to be a way out of here.
Si pudiera comprarlo por lo que vale y venderlo por lo que usted cree que vale me retiraría.	If I could buy you for what you're worth and sell you for what you think you're worth, I'd retire.
Nos jubilaríamos para ver atardeceres y quizá convertirme en predicador a tiempo completo, Decidimos que me retiraría pero entonces apareció un poder superior a mí.	We would retire and I would go off into the sunset, maybe do ministry full time, love my wife a long time. But we decided that I would retire. But then there was a higher power than I.
Si algo te sucediera, Rock, yo me retiraria.	If anything happened to you, Rock, I'd pull out.