requerir

Quieres decir, tanto como me requiera.	You mean as long as he requires me.
Francamente, por el momento no tengo ningún otro cliente que me requiera atención.	Frankly, at the moment, I don't have any other clients to divide my attention among.
Haré lo que se me requiera.	I'll do what's required of me.
Quiero trabajar en lo que sea que el Estado me requiera.	I want to work in whichever field the State needs me to work in.
A menos que me requiera que lo haga por ti, necesito que vacíes tus bolsillos ahora.	Unless you want me to do it for you, I need you to empty your pockets now.
Quiero que sepa, María... que siempre estaré a la espera de su llamado para lo que me requiera.	I want you to know, Maria... that I'll always be awaiting your call for whatever you need.
Aunque tengo mi propio estudio, suelo desplazarme donde se me requiera, con o sin equipo, tanto de grabación como de postproducción.	Although I have my own studio I'm able to travel if the work requires it, with or without equipment.
- (DE) Señor Presidente, sinceramente estoy bastante sorprendido de que se me requiera para hablar ahora, pero la vida siempre es una caja de sorpresas.	- (DE) Mr President, I am, quite honestly, surprised at being called on to speak right now, but life is always full of surprises.