repugnar

Ling. A lo mejor es su rostro perfecto, no sé. Pero la idea de besarla, no me repugna.	Ling, maybe it's her perfect, perfect face, I don't know, but the idea of kissing her, it doesn't gross me out.
(FR) Señor Comisario, señor Ministro, me gustaría decir que hacer creer que las personas hambrientas que vienen a buscar trabajo entre nosotros para sustentar a sus familias que se quedan atrás ponen en peligro nuestra seguridad me repugna profundamente.	(FR) Commissioner, Minister, I believe that it is deeply shocking to suggest that our security is threatened by the starving people who come her to seek work so that they can support the families they have left behind.
Nada me repugna más que las maneras de mi marido.	Nothing repulses me more than my husband's ways.
Regresar y ser un héroe, me repugna.	Come back and be a hero. It disgusts me.
Eso me repugna – ellos creen que saben, pero no entienden.	That disgusts me - they think they know, but they don't understand.
Ir más allá de la ley me repugna.	Going beyond the law is repugnant to me.
Mira, esto me repugna a mí tanto como a ti.	Look, I'm just as repulsed by this as you are.
No le temo a nada ni a nadie, pero él me repugna.	I fear nothing, no one. But he repulses me.
Lo cierto es... que no me repugna lo más mínimo.	It doesn't disgust me in the slightest.
Y te traicioné y eso me repugna.	And I betrayed you and it sickens me.
Pero eso me repugna, no tiene nada que ver conmigo.	It has nothing to do with me.
No te gusta eso, y me repugna.	You don't appreciate any of it, and it makes me sick.
Si lo hago y lo que veo me repugna	Yes, I do. And what I see sickens me.
Es porque ella me repugna.	It's because she repulses me.
Y me repugna su miedo a la vida.	Their fear of life disgusts me.
Este tipo es tan pretencioso que me repugna.	And this guy is so pretentious it makes me want to throw up.
Con todos los respetos, embajador, su forma de pensar me repugna.	With all due respect, Mr Ambassador, I find your way of thinking disgusting.
Ella me asusta porque me repugna.	She scares me because she revolts me.
Bien, finalmente, hemos descubierto porque él me repugna, cuando hacemos el amor.	Well, we have finally found out.. why he disgusts me, when we make love.
Esa clase de música me repugna.	I loathe that kind of music.