reportar

Si no me reporto en 15 minutos, evacue a la tripulación.	If I don't report in 15 minutes, evacuate the crew.
Se pone de mal carácter si no me reporto.	She gets moody if I don't check in.
Si no me reporto y seguimos conduciendo por la ciudad, seguro que alguien terminará dándose cuenta.	If I don't report in and we keep driving around the city, someone is bound to notice.
No me reporto con él.	I don't report to him. No?
Me reportó un problema con el casco y quise verlo.	He reported a helmet malfunction, and I asked him to show me.
Pero lo que es más importante, yo me reporto al FBI y no la Universidad Middlesex.	But more importantly, I report to the FBI, not Middlesex College.
La verdad es que no me reporto ante el comisario, sino ante el comité.	The truth is, I report to a committee.
Programo una semana para trabajar en la organización de etiquetas, y me reporto varias veces durante ese tiempo.	I give myself a weekly block of time to work on tag wrangling, and I check in at least a few days a week.
Me reporto a usted, señor.	I report to you, Sir.
H. me reportó sus visiones, encontrándolas muy interesantes.	H. reported her visions to me, finding them very interesting.
Hay una razón por la cual el aún no me reportó.	There's a reason he hasn't reported me until now.
Ella me reportó a la barra.	She reported me to the bar.
Quiero hablar con la mujer, la que me reportó.	Wait. I want to talk to the woman, the one I report to.
Sí, y, me reportó.	Yeah, and, uh, he reported me.
Me reportó ante usted.	I was told to report to you.
Un estudiante quien es clarividente vio la energía y sintió la presencia, porque me reportó de esto después.	A student who is clairvoyant saw the energy and felt the presence, for she reported this to me after.
Cuando necesito de un estímulo en mi mente para elevar el espíritu, me pongo a pensar en otro caso que me reportó un destacado médico de Nueva York.	When I need a mental uplift, I often think of another case brought in by a physician prominent in New York.
Una vez, un empleado administrativo me detuvo y me reportó por llevar jeans blancos de cintura alta y una camiseta corta que llegaba hasta el borde superior de mis jeans.	I was once stopped and written up by a school administrator for wearing high waisted white jeans and a crop top that reached the top of my jeans.
Varias semanas después de mi visita, el gerente de la planta de incubación me reportó que la calidad de los pollitos había regresado a niveles normales y que la mortalidad en la granja durante los primeros 10 días estaba bajo 1%.	Several weeks after my visit, the hatchery manager reported to me that chick quality had returned to normal levels and farm mortality during the first 10 days was below 1%.
Una amiga, después de aterrizar en Shanghái, me reportó que trás platicar con el taxista y mencionarle como parte de la conversación que venía de México, éste detuvo el coche y le pidió que se bajara.	A report from a friend who landed in Shanghai, was that when she chatted with the taxi driver and told him, as a side remark, that she was from Mexico, the man stopped his car and asked her to get out.