remitir

La verdad es que hubieron numerosos disertantes, por lo que en el presente post, solo me remitiré a algunos de ellos.	The truth is that there were many speakers, that's why, I will only refer to some of them.
Me remitiré a un ejemplo concreto respecto de la necesidad de una cooperación más estrecha: el Afganistán.	Here, I would use a concrete example of the need for closer cooperation—Afghanistan.
En cuanto a la CPI, me remitiré a mi otra intervención.	As far as the ICC is concerned, I refer to my other statement.
Si hacen el favor de sentarse, me remitiré directamente al asunto.	Now, if you'll just be seated, we'll get right down to business.
En cuanto a la cuestión relativa al desempleo, me remitiré a la enmienda 4 del Grupo ELDR.	With reference to the issue of unemployment, I would refer to the ELDR Group's Amendment No 4.
Y me remitiré a la intervención de Klaus Hänsch del día de hoy: el papel del Parlamento Europeo y de los parlamentos nacionales es distinto.	I should like to recall something which Klaus Hänsch said earlier today: the European Parliament and national parliaments have different roles to play.
No haré una introducción excesivamente larga, general y específica, sino que simplemente me remitiré a las palabras de la Sra. Kinnock, con las que estoy completamente de acuerdo.	I shall not present an inordinately long general and specific introduction but merely refer to Mrs Kinnock's words, with which I can declare myself completely in agreement.
Por supuesto, como ya he señalado me remitiré a mis colegas del P6 y considero que merece la pena volver a tratar este asunto.	I will of course, as I said, refer this matter to my colleagues in the P6, and I think that this is a subject that is worth returning to.
Para ilustrar lo que acabo de decir, me remitiré al punto 26 de la enmienda 3 que elimina la posibilidad de que los Estados miembros excluyan del ámbito de la directiva a vehículos de motor de interés histórico: digamos vehículos veteranos, si les parece bien.	To illustrate the point, I turn to recital 26 in Amendment No 3 which would delete the possibility for Member States to exclude from the directive motor vehicles of an historic nature - veteran vehicles, if you like.