remitir

Bueno, el caso es que cuando entré en la casa todo me remitía a esta capacidad que tiene la subjetividad de descifrar las fuerzas y de, a partir de esa experiencia, crear algo donde la vida esté a gusto.	Well, the thing is that when I went into the house everything brought to mind subjectivity's ability to decipher forces and, following this experience, create something where life is at ease.
Conocía la esencia de cada personaje porque cada uno me remitía a mis amigos y cada uno de ellos tiene algo de mí.	I knew the essence of each character because each one reminded me of my friends and each one has something of me.
Señor Presidente, a su autoridad me remitía en todo momento, al no saber si podía o no presentar una pregunta complementaria.	Mr President, I respected your authority at all times, since I did not know whether or not I could ask a supplementary question.
Pensé que la anunciación a María tenía una continuidad plástica en el retablo central de la iglesia y me remitía a algu- nos capítulos de la historia de nuestros orígenes.	I thought that the annunciation to Mary had an artistic continuation in the central altar-piece of the cha- pel and this reminded me of certain chapters of the history of our origins.