relajar

to relax

Ella me dijo que me relaje y galletas.	She told me to relax and bake cookies.
¿Quieres que me relaje o que baje la guardia?	You want me to loosen up or just drop my guard?
Se llevaron a mi amigo y quieres que me relaje!	You took my friend and you want me to relax!
Todo el mundo me está diciendo siempre que me relaje.	Everybody's always telling me to relax.
Cada vez que me dices que me relaje, me meto en problemas.	Every time you say "relax" to me, I get into trouble.
Ella me dijo que me relaje, Y la palabra duró para como cuatro segundos.	She told me to relax, and the word lasted for like four seconds.
¡No me digas que me relaje, Ray!	Don't ask me to relax, Ray!
Quieres que me relaje para así apoderarte de mi disco de datos.	You want me to relax so you can take possession of the data disk.
No me digas que me relaje.	Don't you tell me to chill out.
No me digas que me relaje.	Don't you tell me to relax.
¿Me estás diciendo que me relaje?	Are you telling me to chill out?
¿Quieres que me relaje?	You want me to relax?
¿Me estás diciendo que me relaje?	Did you just tell me to chill?
¿Queréis que me relaje?	Oh, do you want me to chill?
Sabes cuánto me ayuda a relajarme que me digas que me relaje.	You know what helps me to relax is you telling me to relax.
¿Sabes qué me ayuda a relajarme? Tú diciéndome que me relaje.	You know what helps me to relax is you telling me to relax.
De acuerdo, primero, no lo sabes y segundo, no me digas que me relaje.	Okay, first of all, you don't know that and secondly, don't tell me to relax.
Mírelo. iY usted me dice que me relaje!	Look at yourself. And you tell me to relax!
Era algo tan simple y normal, y no crear nada enorme o impresionantes, le ayudó a reducir mi ansiedad y permitió que me relaje por primera vez desde el nacimiento de mi hijo.	It was something so simple and ordinary, and I wasn't creating anything huge or impressive, but it helped to reduce my anxiety and allowed me to relax for the first time since my son's birth.
Pero, la mano se niega a dejar que me relaje.	But the hand refuses to let me relax.