relajar

to relax

Si, bueno, tú eres quien me dijo que me relajara.	Yeah, well, you're the one that told me to chill.
Y mi abuela me dijo que me relajara y respirara.	And my grandmother told me to relax and breathe.
Me dijo que me relajara y que no me preocupara.	He told me to relax and not to worry.
Solo me dijeron que me acostara y me relajara.	They just told me to lie there and relax.
David quería que me sentara y me relajara.	David wanted me to sit down and relax.
Luego sonrió y me dijo que me relajara.	He then smiled and told me to relax.
En lugar de que yo me relajara, ella se estaba relajando.	Instead of I feeling, becoming relaxed, she was becoming relaxed.
Mi esposa me dijo que me relajara.	My wife told me to relax.
Mi esposa me dijo que me relajara.	My wife told me to relax.
Me dijisteis que me relajara, así que...	You told me to relax, so...
Papá me diría que me relajara.	Dad would tell me to lighten up.
Me dijo que me relajara.	He told me to relax.
Hizo que me tranquilizara y me relajara.	So, you know, she made me feel so relaxed and calm.
Me dijeron que me relajara.	I was told to relax.
Te supliqué, pero me dijiste que me relajara.	I begged you, "Please, Bryce, " but you told me to relax.
Me dijo que me relajara, que fuera más despacio, con cuidado.	Relax, she said, slow down, be gentle.
Escuchaba una voz que me decía que me recostara y que me relajara, mas no había nadie allí cuando desperté ocho días más adelante.	I heard a voice telling me to lie down and relax but there was no one there when I woke up eight days later.
La misma enfermera de la bata azul me estaba administrando una inyección y diciéndome que me relajara, que la medicina para el dolor pronto comenzaría a hacer efecto.	The same nurse in the blue smock was giving me a shot and telling me to relax that the pain medication would soon begin to take effect.
Recuerdo que había varias enfermeras tratando de hacer que me relajara (mis espaldas estaban a unas ocho pulgadas de la camilla después de la última sacudida de las paletas) y estaban suministrándome un tipo de sedante para hacer que me recostara de nuevo.	I remember there were several nurses trying to get me to relax (my back was maybe six inches off the table after the last paddle blast) and they were pumping a type of sedative in me to get me to lie back down.
Pero, como una verdadera Madre, me dijo que me relajara y que me sentase confortablemente.	But being a true Mother she told me to sit comfortably.