regalar

Es el tipo de cosas que yo no me regalaría.	It's the kind of thing I'd never get for myself.
Es el tipo de cosas que yo no me regalaría.	It's the kind of thing I'd never get for myself.
Siempre decía que me regalaría el mundo.	He always said he would give me the world.
Dijo que me regalaría algo por entrar a la universidad.	Daddy said he would buy me something as a college entrance gift.
Dijo que me regalaría unas iguales.	He said that he'd get me a pair like them.
Me dijo que me regalaría la luna cuando robaran el casino.	Yeah. He said he'd buy me the moon when you robbed the casino.
Así entendí que estaba sola en el mundo y que nadie me regalaría nada.	I was in the bar, and a gar- rulous landlord was giving me all that I wanted.
De hecho, Tony me dijo que pronto me regalaría un auto.	And, as a matter of fact, Tony did mention to me... that he might be able to get me a new car pretty soon.
Recuerdo que mi tío me dijo que en cuanto pudiera leer la hora, me regalaría un reloj de pulsera.	I remember my uncle had said as soon as I could tell the time, he'd give me a wristwatch.
Perdón, mi, eh... mi padre dijo que, eh, me regalaría un portátil cuando fuera a la universidad, así que, si, lo acabo de ver ahí y, y quería echar un vistazo.	Sorry, my, uh, my dad said that he'd, uh, get me a laptop when I go to college, so, yeah, I just saw it lying here and, and wanted to check it out.