me regala

Al día siguiente, a la hora de despedirnos, me regala un dibujo.	He had a drawing waiting for me the next morning before we left.
También conocen mis límites, mis debilidades y fragilidades; su capacidad de perdón me regala la certeza de que siempre, siempre, es posible cambiar y crecer.	They also know my limits, my weaknesses and frailty; their capacity for forgiveness is a gift assuring me that it is always, always possible to change and grow.
Mi marido me regala una todos los años por nuestro aniversario.	My husband gives me one every year on our anniversary.
Mi esposo me regala una por año en nuestro aniversario.	Yes, my husband gives me one every year on our anniversary.
Él siempre me regala una caja de galletas.	He always gives me a box of biscuits.
Si me regala unos minutos de su tiempo...	If you'll give me a couple minutes of your time,
Es la primera vez que una mujer me regala algo.	Say, that's the first time a woman ever gave me anything.
El siempre me regala los mejores regalos de Navidad.	He always gives me the best Christmas gifts.
Se ve muy cansado, pero me regala una brillante sonrisa.	He looks very tired but welcomes me with a big smile.
Él siempre me regala un buen presente, Tengo que darle algo.	He always gets me a great present, I have to get him something.
12 años con ella y no me regala ni una sortija.	Twelve years with her, and she has not even give me a ring.
La gente no me regala tanto dinero.	People don't give me that kind of money.
Y si no me regala la ínsula, poco me importa.	And I don't care if you don't give me the isle.
La nunciatura apostólica en Corea me regala 30Days.	The Apostolic Nunciature in Korea gives me a copy of 30Days.
Sí, pero me regala flores.	Yes, but he gives me flowers.
El Estado me regala un abogado.	The state gave me a lawyer.
Teniente, ya que los está dando, ¿me regala uno?	Say, lieutenant, seeing as you're giving them away, can I have one?
Desde entonces me regala uno cada año.	She's got me one every year since.
¿Y si me regala una?	What if she gets me one?
Nadie nunca me regala nada.	No one ever gives me a gift.