referir

Faltaría a mi deber, si no me refiriera a la esencia de la emancipación y educación de la mujer.	I would be remiss if I did not touch upon the essence of empowering women, and that is education.
Veras, escribo como si me refiriera a todos los hombres.	You see, I have to write as the Everyman.
Pero yo estaba seca, así que deje que me refiriera a la caridad.	But I was hard up, so I let him refer me to the charity.
Si usted ya ha explicado eso en otro articulo le agradeceria me refiriera al mismo.	If you have explained this in another article would you direct me towards it.
Era como si yo me refiriera a un catálogo de fenómenos para procesar mi experiencia.	It was as if I was referring back to a catalogue of phenomena to process my experience.
Sería negligente de mi parte si no me refiriera a algunos de los principales problemas mundiales que nos afectan.	I would be remiss if I did not also touch on the major global issues that we face.
Faltaría a mi deber si no me refiriera al poder del veto concedido a los cinco miembros permanentes.	It would be remiss on my part if I did not touch on the veto power granted to the five permanent members.
Así, me imagino que esta es la razón por la que ustedes querían que yo me refiriera a la historia de Daniel.	So I guess this is the time where you guys wanted me to get into the Daniel story.
También fue inevitable que me refiriera al hecho de que muchas de sus invenciones en ficción, se han convertido en realidad.	It was inevitable also that I should refer to the fact that many of his inventions in fiction have become inventions in fact.