referir

to refer

Popularity

4,500+ learners.

Permitir que me refiera aquí al problema del celibato sacerdotal.	Allow me at this point to touch upon the question of priestly celibacy.
Tal vez me refiera nuevamente a uno o dos aspectos de esta cuestión.	I may come back to that in one or two respects.
No será necesario que me refiera en detalle a otras enmiendas importantes del Parlamento Europeo.	I have no need to go into detail on Parliament's other crucial amendments.
Permítanme que hoy me refiera brevemente a la creatividad y al contenido creativo.	Please allow me to say a few words now about the creativity and creative content part.
No les sorprenderá que me refiera ahora a uno de estos dos Estados, en concreto a Chipre.	It will not surprise you, however, if I now discuss one of these two states, namely Cyprus.
Permítame ahora, señor Presidente, que me refiera sucintamente a alguno de los progresos logrados en otros foros internacionales de desarme.	Allow me now, Mr. President, to make brief reference to some of the achievements made in other international disarmament forums.
Señor Presidente, espero que no me confunda con el Sr. Falconer cuando ahora me refiera a la asistencia.	Mr President, I hope you will not mistake me for Mr Falconer if I now say something about the roll call.
Señorías, señor Presidente, me van a permitir que, aunque sea muy brevemente, me refiera a dos temas de los cuales me habían solicitado que hablara.	Ladies and gentlemen, Mr President, please allow me very briefly to mention two issues which I had been asked to mention.
Permítame, por lo tanto, que me refiera solo a dos cuestiones que me parecen particularmente importantes en este contexto y que creo que merecen tener continuidad.	I would therefore like to pick up just two points which I consider especially important in this context and which need to be followed up.
Señor Presidente, permítame, antes de iniciar mi intervención, que me refiera al atentado que ha ocurrido hoy en España, y concretamente en Cataluña, a diez kilómetros de mi propia casa.	Mr President, before I begin, allow me to mention the attack that took place today in Spain, specifically in Catalonia, ten kilometres from my own home.
Permítanme que me refiera brevemente a cinco de esos retos.	Allow me to address briefly five of those challenges.
Permítanme que me refiera a algunos puntos del informe.	Now let me go into some points of the report.
Permítanme que me refiera ahora a algunos de los puntos más importante.	Let me turn to some of the more important points.
Permítanme que me refiera a un par de cuestiones.	Allow me to address a couple of issues.
Permítanme que me refiera a algunos de los problemas.	Allow me to highlight a few of the issues.
Señor Presidente, permítame que me refiera brevemente al nuevo reglamento.	I should like to refer briefly to the new regulation.
Permítanme que me refiera al tema de la gestión civil de crisis.	Let me also address the issue of civil crisis management.
(Aplausos) Permítanme que me refiera ahora a la tercera cuestión.	(Applause) This brings me to my third point.
Por ello, permítanme que me refiera solo a algunos aspectos.	Permit me, therefore, to address just a few aspects.
Permítanme que me refiera a alguno de sus comentarios.	Let me comment on some of your remarks.